1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 „Köszönet minden magazinnak, televíziónak, FM rádió és médiabarátok 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 "Gaang" 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 "Rajini Gaang" 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hé.. Ki az? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Ó nem... Ő alszik. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hé... Ébredj, haver. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Ébredj, ember. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 fel fogok ébredni. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Rendelj nekem egy teát. - Mit? Tea? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Először is gyere ki, haver. - Hé... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Hiába alszik és vezet, szüksége van egy teára? - Ó, ne... Hagyd abba a kiabálást, haver. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Nincs itt teázó? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Mit? Teázó? - Igen. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hé... Nézd, baleset történt. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 Baleset? Ahol? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Nem..!! - Hé... Gyere és nézd meg. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Itt..? Hé... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Te vagy az, aki rohamozott a járművembe. Idióta. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Mi? Szidsz engem? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Aztán ahelyett, hogy szidnál, dicsérjem meg? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Nézd, elütötted a járművemet. Nem kíméllek. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hé... Ne harcolj vele, és mondd el, miért leállítottad a járművet. 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Igen... Mondd meg neki. - Mit mondjak neki? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Hülye.. azt kérem, hogy válaszoljak neki. De te engem kérdezel. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hé... A teherautóm balesetet szenvedett az autód miatt. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Először is adj megoldást erre. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 A gépjármű vezetése közben ittas állapotban, leállította a járművét. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Ezért történt a baleset. - Hazudik. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Ő az oka a balesetnek. - Mit? Gúnyolódsz itt? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 De te tőlem kérsz megoldást. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Nézd... Ez a te problémád. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Megállította a kocsiját, a te autód megérkezett egy balesetbe. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 A kamionom balesetet szenvedett az autód miatt. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Adj nekem megoldást. - Intelligens fiú... Gyere ide. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Előléptetlek pilótának fék nélküli repüléshez. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Utána, ha nem teszem rá rád száll a repülés... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hé... Kié ez az autó? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Ez az ő kocsija. - Hé... Te okoztad a balesetet? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Miért okozta a balesetet? - Miért nyúlsz hozzám? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Az a fekete inges a balesetet okozó személy. - Miért nyúlsz hozzám? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Ő... Ő... - Hé... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hé... Hagyd abba. - Nem kíméllek. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Miért kérdezzem meg őt a balesetet, amit elkövettél? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Ok nélkül zavarsz engem. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Látod, menekül. Kapd el. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Nem kíméllek. - Hé... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 Nem tettem 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Eltévedni 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 Hé... Hagyd abba. Állj meg. Állj meg. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hé... menekül. Kapd el. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hé... Hagyd abba. - Hagyd abba... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Gyorsan... Kapd el... - Hé... Menj haver... Menj... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Menj... Menj... Gyorsan... - Hatalmas felfordulás történik. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hé... állj... állj... - Ó... Hála istennek. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Állj meg... Állj meg... - Miért veszekednek? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Állj... Hé... Ne fuss... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hé... Hé... Hagyd abba. - Mit csinálnak? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 "Rajini Sound Service" 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 "Fél szári ceremónia" 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 – Kérlek, gyere. Adja áldásait. 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 "Murugesan, Gana Sundar, Metro csoport, "Salt Tamarind" Rahul 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 "Rajini Sound Service" 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 "Rajini Sound Service" Helló... Hello... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Mikrofon tesztelése... 1.. 2.. 3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Mikrofon ellenőrzés... Mikrofon ellenőrzés... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Ki az? - Mit? - Mit? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 A mikrofon ellenőrzése folyamatban lévő funkcióban. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Nézd... A falusiak most ellenzik. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Add a pénzt versemhez. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Megszökök. - Hé, várj ember. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Olyan sok éve vagyok vele. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Soha nem fizetett nekem. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Miért sietsz? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 A barátom felteszi szabályok magára a pénzre. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Utána fizet annak ellenőrzése, hogy az Ön 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 vers dicséretben részesül vagy csak megaláztatás. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Ellenőrizze... Mikrofon ellenőrzés... - Hé mikrofon haver... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - El vagyok ítélve. - Beszélj gyorsan, haver. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Meddig üljünk így? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Fáj a nyak. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hé, várj ember. Ha egyszer befejezi ha beszélsz, fájni fog a füled. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 A legritkább az... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Embernek születni. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 A legritkább ezek közül is... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Nőnek születni. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Bácsi... Valakinek van rosszul tanított téged. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Ez helytelen. - Hé... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Rosszul írtad? - Valahonnan másoltad. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Ebben is követtél el hibákat? - Ó nem... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Rossz időszakod elkezdődött, haver. - Hadd mondjam el magamtól. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 A színpadon ülve egy virágon hordott virág... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 A nő, aki adott megszületett ez a lány... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Olyan voltál, mint egy bimbó, de ma elérted a pubertást. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Hadd szülj gyereket... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Legyél nő és élj örökké szeretettel. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 „Rajini Sound Service” szívből kívánja. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Miért tapsolnak most? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Nézd a tapsokat... - Büszke? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hé... virágot csináltál üzlet korábban? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 szégyelld magad. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - De megszöktél, haver. - Akkor a pénzem? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Minden véget ért. Hogyan fogsz most hozzájutni a pénzedhez? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Ha elég okos vagy, meg kell tenned korábban megkapták. Most, bug off. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Ó... Myna hív. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Mondd, Myna. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hé...! hol vagy? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Aarumugam testvérünk rendezvényén. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hé...! Azt terveztük, hogy ma megszökünk. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Megkértél, hogy menjek a közelébe Amman temploma 10 órakor. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 mit csinálsz ott a rendezvényen? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Igen, igazad van. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Én mondtam, hogy megtehetjük megszökni ma, igaz? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Ó nem... Elfelejtettem, Myna. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 El fogsz felejteni mindent? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Gyere gyorsan. - Myna... Myna... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Olyan sokáig vártál. Csak várjon még 15 percet. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Miért van szüksége 15 percre? - Nézd... ez semmi... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Fizetés függőben van Rs. 5000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Arra gondoltam, hogy összegyűjtöm indulás előtt. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Te... halálosan félek attól a valakitől itt látna engem. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 De nem tudsz spórolni hogy Rs. 5000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Nézd... Ez az 5000 rúpia úgy néz ki csekély összeg most neked... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 De miután megszöktünk, az az 5000 rúpia életmentőnek fog tűnni számodra. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Ezt nem fogod megérteni. Leteszed. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Jövök. - Hé... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Mit? Anélkül mutogatja a bohóckodásait tudni, hogy mi történik itt. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Miért néz rám mindenki? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna az elnök lánya, igaz nővére? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hello... Mikrofon ellenőrzés... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Ó, nem... elfelejtettem kikapcsolni a mikrofont. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hé... Hagyd abba. Hé... Állj. - Szökik, srácok. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hé... Elrabolni készül? elnökünk lánya? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Nem kíméllek. Hé... Hagyd abba. Állj... Hé... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hé... Kapd el... Kapd el... - Ó nem... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Állj meg. Hé... - Kapd el. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hé... Kapd el... Fogd el. - Gyertek gyorsan srácok. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Itt, a faludban, mikrofon és hangszórókat kínál Önnek... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Tisztelt "Guru Sound Service"... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Kérsz egy kicsit? - Mit? Szar..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Bivaly... Hogy merészeled hívni ehető, mint szar? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Csak szar a helyed? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hé... Mi a probléma? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 Anélkül, hogy ezt tudnám, az vagyok itt ül és ezt eszi. - Mit? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Úgy tűnik, 2 testvér veszekszik autópálya-földviták... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Ezért harcolnak és törnek az összes jármű. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 mit mondasz? nem értek semmit. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Te... Menj és kérdezz ott. - Az úton úgy eszik, mint egy ökör. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Várj... vigyázni fogok rád miközben visszajön. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Elment a kedvem megenni. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hé... Mi történt? - Hagyd abba... Te... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 A nagymamámnál senki nem fordult meg halál a múlt héten. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Ma töröm mindenkinek a fejét. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hé... Ne fuss... Hé... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Ha elkaplak, összetörlek a kezed és a lábad. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hé... Kék ing... Hagyd abba. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Ha elkapnak... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 kudarcra van ítélve. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hé... Fogjátok meg, srácok. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hé... Hagyd abba. - Gyere... Gyere... Gyere gyorsan. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Szia Sundar... Mi történt haver? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Valaki elrabolta az elnök lányát. - Várj... jövök. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hé... Kapd el. - Az egész falu engem keres. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Még mindig harcolnak. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 hú..!! Egy autó..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Ki van az autóban? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hé... Elkapták vagy sem? Mondjátok srácok. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hé... Láttad őt? - Hová tűnt? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 Nem érdekel, hogy elrabolja Az elnök lánya. - Ó nem... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 De ha anélkül hagyja el ezt a falut visszaküldöm az 1000 rúpiámat... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Hogy üldöz téged az egész falu? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Elfelejtettem kikapcsolni a mikrofont közben beszélni veled. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Te... Őrült idióta. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Nézd... Felesleges most szidni. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Egy egész falu keres minket. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Most nagyon óvatosnak kell lennünk. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Nem voltál óvatos a megfelelő pillanatban... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Most óvatos leszel? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Hagyd... biztonságban elbújok. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Te is bújj el valahova. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 A falusiak nem találnak meg minket, fáradjanak el és visszatérnek otthonaikba. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Akkor megszökhetünk. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Milyen az ötletem? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Te... Te... Te... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Oké... Oké... Bontsa le a hívást. Majd később beszélek. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hé.. Hova tűnt el? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Keresd barátom... Nem szabad megkímélnünk őt. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 A srácok egyáltalán nem mennek el. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Gyertek srácok... Nem szabad megkímélnünk őt. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Vágjuk le a kezét és a lábát. - Vágjuk le. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hé... Verd meg. - Ne üss oda... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hé... Ne üss oda. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Hogy merészelsz vitatkozni velem? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Anya... Apa... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Mit? Neked viccesnek tűnünk? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hé... Milyen haver? Viccesen nézek ki? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 összetöröm az arcodat. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Eltörted az arcomat és elvéreztem, igaz? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Várj... Megmutatom, ki vagyok. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hé... Ne kiabálj... Hagyd abba a kiabálást. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hé, felügyelő... A forgalom ott volt. Csak érdeklődtem, hogy mi történt? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Megvertek és elvéreztem. Gyere ide gyorsan. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Ez... Mi? Ó nem... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hé... A miniszter szerencsés autója volt hiányzik az itt parkoló. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Gyere ide gyorsan, ember. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hé... Nézd meg, hogy ott van-e? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Nem, nincs ott. Menj és nézd meg azt az oldalt. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Nézd meg azt az oldalt... - Mi történik itt? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Menj arra az oldalra. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Szia haver... - Fogd el. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hé... Hé... Állj... Állj... Várj... Várj. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Miért rohangáltok így? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Valaki elrabolta a falunkat elnök lánya. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Őt keressük. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Ki rabolta el elnökünk lányát? Hé... te... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 levágom őt. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hé... Miért mész utána? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hé... Falunk elnökének lánya elrabolták. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Megkeresem azt az emberrablót. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hé őrült fickó..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Az elnök lánya vagyok. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Téged keresnek. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Ó nem... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Engem keresek? - Igen. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hé... gyere... - Erre az oldalra megy. Gyertek srácok. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hé... Nem ezen az oldalon... Ő megy az az oldal.. Gyertek srácok... Gyertek... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Gyere gyorsan... Gyere gyorsan... Körülvettek minket. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Testvér... Testvér... Hagyd abba... Állj... Állítsd meg az autót. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Egy isten jött egy autóval. Gyere... Gyere... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Testvér.. Vészhelyzet van. Tudsz nekünk liftet ajánlani? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 hú..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Ez a pár úgy néz ki, mint a vezető pár a Ghilli című filmből. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Mondd, Velu. Mit tehetek érted? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Uram... Rajini vagyok, uram. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Thalaivar tudja ezt? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Uram, kérem, ne gúnyolódjon. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 tréfálok? Oké... Mondd. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Uram, mindketten szeretjük egymást. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Bajban vagyunk. Szükségünk van a segítségedre. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Bármi legyen is a helyzet, ez a jógi... - Kínoz engem... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 2 perc alatt kész lesz, mint a tészta. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Gyerünk srácok. - Autóval menekülnek. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Menj... Menj... Szállj be a kocsiba. - Ne kíméld őket. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hé... Jönnek. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Gyere... Ugorj be gyorsan. - Hé autós... Állj meg. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hé... Ne mozgasd a kocsit. - Állítsd meg a kocsit... Állj. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Testvér... Mit nézel? Indítsa be az autót. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Jövünk... Hé... - Ide figyelj, fiú... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Nagyon rabja vagyok a szociális szolgáltatásoknak. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Naponta 6-szor megcsinálom, mint az ételt. - Hé... Kapd el... Kapd el őket. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Nézz oda... A segítségemet kérem... - Hagyd abba... Állj... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Az a 6 ember liftet keres a kocsimban. - Mit? Lift? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hé, ha elérnek, megölnek minket. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Azonnal indítsa be az autót. - Istenem... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Menj... Menj... Menj... - A küldetés kudarcot vallott volna. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Bocs, srácok. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Tessék, nem kell aggódni. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hé... Mi? Ó nem... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Mi történt, testvér? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Az autó elvesztette az energiáját. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 mit mondasz? Elvesztette az energiáját? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Bácsi... - Ó, nem... Közelednek felénk. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Az autó megállt. Gyere gyorsan. - Ez nem fog menni. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Le kéne szállnom és intéznem kellene. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Harcolni fognak? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Várj, testvér... Jövök és megnézem a harcodat. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Tolja az autót. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Nyomja erősen. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Ó nem... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Az én hibám, hogy ezt gondolom harcolni fog velük. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Nyomd... Nyomd erősen... Gyorsan nyomd... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Megvan a neved mint Rajini elég? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hé... jól nyomom. De az autó egyáltalán nem mozog. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Miért nem mozog az autó? Ó... az én hibám. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Nézd... Sajnálom. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 A féket nyomtam ahelyett a tengelykapcsoló megnyomásával. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Nyomja meg most. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Igen... Nézd, hogyan mozog most. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Igen... Nyomd... Nyomd meg... - Nyomd gyorsan. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Az autó elindult. Gyerünk... Ugorj be. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Megpróbálsz megszökni a lányunkkal? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Ó, nem... Elkapták. Állítsd meg az autót. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Miért? Károsítaniuk kell az autót is? Maradj csendben, lány. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hé... Szökni próbálsz? - Rambo... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Gyerünk... Gyerünk... Támadd meg őket... Gyerünk... - Hogy merészeled? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hé... Ez egy dühös kutya. - Meg fog harapni minket. Fuss el, srácok. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hé... gyerünk... gyerünk... Fussunk el. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Miért jössz be lassított felvétel, ember? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Be kell fejeznünk a jelenetet. Gyere gyorsan... Gyerünk. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Lassított felvételben jönnek. De előttem futnak. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hé... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Drágám... kedvesem... Kedvesem... Rambóm... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Oké... Hogy kerültél ide? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Oké... Nem tudsz élni anélkül, hogy látnám? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Ennyire szeretsz? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Ezért mentél el otthonról és mögöttem jött? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Drágám... Rambo..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Tessék, nem hagylak el. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hé..? - Igen... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Születhettél volna úgy, mint a kutya helyetted. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Nézd, az a lány hogy kotyogtatja a kutyát. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hé... - Hé... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Nézze... Hogy van a lány fiúja dühös lesz, amikor szidom őt. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Kutya... Kutya... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Uram? - Igen... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Ez nem kutya. - Akkor? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Ennek neve van. - Mit? Egy kutya? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Amikor senki nem kérdőjelezi meg... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Elnevezed őket hősnévvel? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Micsoda hülyeség? - Nézd a nevet... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, úgy tűnik. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 mi a neved? Nayanthara? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Nézd... Rajini úr... - Igen. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Sok bajtól megmentettelek. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Hova tervezel menni? hova mész? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Hol? - Igen... Salem. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, igaz? - Igen... Salem... Salem. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Oké... Hová mész? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Mi... Én...? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 hova megyek? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Én is Salembe megyek. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Ledoblak. - Igaz? Akkor szuper. - Oké. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Szuper, igaz? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Valami idióta jön... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Hadd üljek be abba a kocsiba. Segítség... Segítség... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Segítség... Hagyd abba... Hagyd abba... Hagyd abba. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Akárki is az... Jó éjszakát, testvér. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Mi a probléma? - Vészhelyzet van. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Tudnál felajánlani nekem egy liftet? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Mi ez? Minden idegen közeledik én, és azt mondja, hogy vészhelyzet van. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hé, ismered őt? - Nem... nem ismerem. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 az? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Akkor gyere és ugorj be. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Köszönöm testvér... Köszönöm szépen. - Rendben van. Ugorj be. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Testvér a hátsó ülésen egy lánnyal... Köszönöm szépen neked is. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hé... Először is ugorj be. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Ne üsd az arcomat a csomagoddal. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 menjünk? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Hölgyem... Győződjön meg róla, hogy az ön fiú bestie (kutya) ne ugasson. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Az utasok pánikba esnek, igaz? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Uram? - Igen..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 hova mész? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Nézd... bárhová mehetek. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Hová akarsz menni? - Perambalurba. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 hú..!! Micsoda véletlen. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Én is megyek Perambalurba. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Gyere. ledoblak. - Köszönöm szépen, uram. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 mit csinál? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Azt mondta, hogy el fog minket dobni. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Most azt mondja, hogy őt is el fogja dobni. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Kedves ember, nem? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Hülye. - Mit? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hé... Azt mondta kidob minket Salembe. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Azt mondja eldobja Perambalurban. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Működni fog a klíma? - Mit? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... nem tudom. Ezt csak az autó tulajdonosa tudja. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Ahogy utazunk... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 A Perambalur felé vezető út 200 km-rel tér el úticélunk előtt. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Akkor hogyan ejthet le minket és őt? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Igaza van. Hmm... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Uram? - Igen... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Nem fogsz aludni vezetés közben, igaz? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Uram... Mi az... Nem... Ez... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Jól beszél angolul. - Még akkor is, amikor idejöttem... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Egy férfi aludt és hatalmas balesetet szenvedett. - Igaz? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Nagyon rossz baleset. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Uram? - Igen... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Egész nap... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Nehéz munkám volt. - Oké... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Ha most alszom, jobban fogom érezni magam. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Aludhatok 5 percet? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Miért csak 5 perc? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Aludj, amíg Perambalurba nem érünk. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Hogy elaludjak, énekelhetek egy dalt? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Ne üldözd... Ne üldözd... Ne hajts férfiakat üldözni..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Ne üldözd a kocsit..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Ne üldözz... ne üldözz..." - Ó, ne... Uram... El fogom aludni. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Kérlek, ne énekelj! - Akkor... egy dallam? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Ha énekelsz, meghalhatok. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Ó... Akkor fütyülve fogok énekelni. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hé... félek tőle. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Főnök..? - Igen... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Gyönyörű vagy. Elég. Fordulj vissza. - Oh... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Még egy kicsit sem ijed meg. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Ne aggódj. Itt vagyok veled, igaz? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Nagyon fáradt vagyok futás közben és toltam a kocsit. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Aludhatok egy kicsit? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Ne aggódj. vigyázni fogok. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hé, gyönyörűen sétáló nő... Üss meg a szépségeddel..." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Elájultam, miután megláttalak... Emelj fel..." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Arra gondolok, hogy magasra és magasra repüljek..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 – De elbűvöl engem. 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Próbálok aludni. De ugrat, és felébreszt." 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Jön az álmaim lányom..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 – Csatlakozott hozzám. 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 – Jön… 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 – Csatlakozott hozzám. 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hé bájosan sétáló fiú... Üss meg a varázsoddal..." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Elájultam, miután megláttalak... Emelj fel..." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Túl édes vagy, mint egy másik cukor a kávéban." 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Egész életemben szeretni foglak..." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Gyerünk kicsim... vágyom rád." 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Úgy ragyogsz, mint egy újrakevert borító dal." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 – Mackó... Megérdemelted a szívemet. 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hé... Repülhetünk az égen..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 – Te vagy az én királyságom királynője. 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Vágyom és ugrálok az örömtől..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 – Neked adom az életem. 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Jön az álmaim lányom..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 – Csatlakozott hozzám. 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 – Jön… 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 – Csatlakozott hozzám. 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hé bájosan sétáló fiú... Üss meg a varázsoddal..." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Elájultam, miután megláttalak... Emelj fel..." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Az egész testem lefagyott, mert a csókodból." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 „A keresésem elkalandozik és téged keresel." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 „Úgy ragyogsz, mint egy napelemes lámpa kapcsoló nélkül..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 – Nekem úgy nézel ki, mint egy istennő. 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hé... el vagyok ragadtatva édes beszédeid..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Ahogy közelebb érek hozzád... Elájulok a szagodtól." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Most eső nélkül ázok..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Szeretlek megölelni..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Jön az álmaim lányom..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 – Csatlakozott hozzám. 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 – Jön… 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Miután Kohl-t kentek a szemére... Úgy, hogy meglendíti a kezét..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 – Csatlakozott hozzám. 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Most nagyon elfoglalt vagyok... Nagyon elfoglalt..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hé bájosan sétáló fiú... Üss meg a varázsoddal..." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Elájultam, miután megláttalak... Emelj fel..." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hé... Hé... Ébredj. - Ó, nem... Ne bánts. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Nem nyúltam hozzá. Elviheti a sajátját lánya veled. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 nem csináltam semmit. Kérlek, ne bánts. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Hittem és együtt szöktem veled, igaz? Össze kéne vernem magam. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Először is szállj le. Valami zajt hallok. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Lássuk, mi az. - Igen.. Látjuk. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Honnan jön a zaj? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Véletlenül elütött egy medvét? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Nézd... Mit csinál? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hé... Mit csinál? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Ő alszik. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Azt mondta, hogy kidob minket Salembe... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 De jött és megállt egy erdő közepén. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Már mondtam, hogy az vagyok félsz tőle, igaz? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 De te... Nézd... Nagyon félek. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Először is induljunk el erről a helyről. Gyerünk. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hé... Várj! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Nem ismerjük ezt a helyet ill milyen úton induljunk el innen. 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Bármilyen módon menjünk. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Gyere. - Különben is? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Rendben. Várjon. Hadd menjek, és hozzam Rambót. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Nem... Nem... Nem... Ne csináld. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hé... Mi? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Ne ébresszük fel Rambót. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 De miért? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hé... Elfelejtetted a következményeket? mikor ébreszted fel álmából? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Igen... igazad van. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Nem tudom, hogy fogok szenvedni felejtési szokásod miatt. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Először is találja meg a módját, hogy elmenjen innen. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Igen... Megtehetjük? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Mi? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Ha elnézem, ahogy alszik, nem fog ébredj fel egyáltalán. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Foghatjuk ezt az autót, és csendben távozhatunk? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Úgy kérdezte, ahogy gondoltad. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Pusztulásra vagy ítélve, Rajini. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Miért nézel zavartnak? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Tudsz autót vezetni, igaz? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Igen... tudok vezetni. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Akkor mi akadályoz meg? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 De nem tudok hátramenetben vezetni. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Kezd dühös lenni. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Oké, most mit tehetünk? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Mit tehetünk még? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Más, mint a kocsiban ülve amíg fel nem ébred. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Ugorj be és ülj le. - Először is meg kellene tanulnom tolatni egy autót. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Gondolnom kellett volna, amikor ezt kérte terv nélkül megszökni vele. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Úgy fog megölni, hogy elsiratja magát. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 istenem.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Ó ne... ó ne... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hé... Miért sírsz ilyen korán? reggel mintha meghalt volna valaki? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Mi ez a hang? - Néni.. Mi történt? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Anya... Mi történt? - Valaki feltörte a szekrényt. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 Elromlott a szekrény? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Ó nem... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Apa... apa... - Jaj ne... bácsi... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hé... Hozd a telefonom. Hívd a mentőket. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Igen.. Hozd. - Mi történt, apa? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Nem fog olyan hamar meghalni. Ne hívjon mentőt. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Először is menj és hívd fel apámat. Menj... Menj. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hé, vigyázz rá. - Apa... Mi történt? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hé... A pénz és az ékszerek elvesztése rendben van. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Ez a házassági fonal nagyon fontos. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Valahogy találd meg. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Jó reggelt, Rambo. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Hol van a sofőr? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hé... Ébredj. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Még mindig ott alszik? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Kit kérdezel? - Ennek az autónak a sofőrje. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Elfelejtetted? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Gyere... Gyere... Szállj le. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Felriasztasz álmomból. - Hé... Melyik hely ez? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Nem tudom. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Tegnap este sűrű erdő volt. - Így van. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 De most üzletekkel vagyunk körülvéve. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Valaki boltokat épített benne az éjszaka. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hé... Ez egy másik hely. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Mi? Más hely? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Szóval tegnap este, miután aludtunk... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Az a sofőr elvette az autót és idejött. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Ó, drága királyom" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hé... Nézz oda. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Ő az, igaz? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Ő az. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Testvér..? - Igen... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Mit keresel itt? - Ah... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 erre a világra gondolok. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 A világról? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Miért jöttem ide? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 mit keresek én itt? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Mit fogok csinálni ezután? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Mélyen elgondolkodtam rajtuk. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 nem érdekel mire gondolsz. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Melyik hely ez? - Kedves... Minden város egy... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Minden ember a rokonunk. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Te... Miért hoztál ide minket? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Mindkettőtöket idehoztalak? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Nézd... meg vagyok zavarodva anélkül tudod miért jöttem ide? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Én hoztalak ide? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Testvér... Vidd el. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Rendben. Gyere... Úgy tűnik, nem ő. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hé... Ő az. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Ő az, aki emelést adott nekünk. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Igaz? - Igen. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Én vagyok az? Nézd meg alaposan. - Igen, ő az. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 Útközben felajánlott egy liftet még egynek személy, ugye? - Igen... Igen. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Testvér... Egyetért vele? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Félreértett engem valaki másért. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Menj testvér... Menj... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hé... - Mit? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Megértettem a tervét... Megértettem. - Mit értettél? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Ön egy emberrabló, aki elrabol embereket ki kér liftet az utakon? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Zavarban vagyok, hogyan át tudom adni az életem. 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Miért foglak elrabolni mindkettőtöket? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Az idő egy titokzatos háló... - Hé... te... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Várj... Várj... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Beszélni fogok, és megértetem vele. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Végül is ő a testvérünk. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Meg akarod érteni velem? - Igen. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Ha megértetsz velem... - Oké... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Egész életemben nem felejtelek el. - Testvér... Mit csinálsz? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Hagyja a kezem. - Miért? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Nem kell küzdenem, hogy emlékezzek rám. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Én is tudom, milyen nehéz hogy emlékezzen rám... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Neked is ilyen gondod van? - Igen. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Most pedig megértetem veled. - Oké... Oké. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Tegnap este... - Oké... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Pontosan... - 23:30... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Igen... 23:30... - Oké. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Én és ő elmenekültünk a falunkból. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Vele? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Nagyon nehéz... - Úristen... Mi? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Ekkor egy kék autó közeledik felénk. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Kék autó? - Igen. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 A kocsiban van egy gyönyörű fiú... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Mit? Mint te? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Nem uram... Te voltál az a fiú. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Mi? Nekem? Egy fiú? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Ez a kék autó az az autó. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Mit? Az az autó? - Igen. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Kié az autó? - Mit? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Azt kérdezi: Kinek az autója? 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Ramarajan miniszter, aki ellenszegülhetetlen erő a kormányzó kormányban... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 hirtelen elvesztette pártállását. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 A bulizók büszkén mondták: Ramarajan a párt szerencsés jelöltje. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Ebben a helyzetben fennáll a lehetőség hogy elveszítse a szolgálatát. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Ó nem! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Uram... Onnan, ahol az autója van Atturig ellopták... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Mindent ellenőriztünk fizetős plázák teljesen. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Az autód nem ezen az úton ment. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Kértem minden CCTV felvételt elérhető Salem felé. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Ne aggódj. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Hamarosan megtalálom az autóját. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Ne hívják autónak, srácok. - Mit? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Ő az én Kanagám, srácok. Az én Kanagám. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Az én Kanagám. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Ő a becsületem szimbóluma. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 A mai napig... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Soha nem engedtem meg másnak hogy megérintse őt. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Csak miután megvettem az autót... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Az egyházközség tagja lettem. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Egyszer a kezemmel megérintettem az autót... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 tanácsos lettem. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Utána MLA lettem abban a kocsiban ülve. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Az én Kanagám... - Miután felfordította az autót... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Miniszter lett, igaz? - Haszontalan.. Fekete idióta.. Mocskos fickó... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Mocskos fickó... Te... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Jó szabadulást, csendben maradtam. Könyörtelenül szidja. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Miután az autót felfordították a Gaja ciklon... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 miniszter lettél. Erre gondoltam, uram. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Mielőtt befejezem... - Igen... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Nem tudom, mit fogsz tenni csináld, vagy hogyan fogod csinálni. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 A Kanagám (az autó) nélkül akarom bármilyen kárt. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Üsd meg erősen" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hello... Ugye? Rendben..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Uram... Ne aggódjon. - Oké... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Az autód... - Ó nem... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Bocsásson meg, uram. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 A te Kanagád az megmászva Yercaud dombjait. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Ó, nem... Térdfájdalmai vannak. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Megyek és hozom őt óvatosan. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Elmegyek, uram. Hé, gyere velem... - Oké. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Menj... Menj és tűnj el. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Drágám... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Nem tudom, kivel ragadtál és megsérül. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Miért nincs ott senki? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Ó, nem... Rendőrök... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Eljegyzési szabadságot kértem. De az ellenőr nem szankcionálja a szabadságot. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Hadd szálljak le, és lazán elsétáljak. - Miféle munka ez, haver. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Oké... Gyere... Menjünk. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Elmentek. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Hála istennek. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Mi? Ez melyik hely? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Kié lesz az autó? - Hé... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Hová hoztál? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Azt mondtad, hogy ledobsz Perambalurban, igaz? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Ez melyik hely? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Hasonlóan kérdez, mint ez a lány. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Ki ez a fiú? - Hé... Gúnyolódsz velem? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Valóságos ez, vagy cselekszik? - Nem tudod, ki vagyok? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 mit csináltam? Ó, nem... Megüt. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 -Sok álmom volt... - Nem ismerlek... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Ó, ne... Kapd el... Fogd el... - Hé... Nem... Hagyd őt. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Ne üsd meg. Várj... Várj... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hé... Kapd el. - Nem kíméllek. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Hagyj, bátyám... Hagyj. - Hé... Várj... Várj... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Annyi nehézség után, Megkaptam ezt az ingatlant... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hé... Hé... Megver. - Öcsi, hagyj el tesó. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Halálra verem. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Miért haragszol? - Költözz tesó... Menj el tesó... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hé... Tudod, elértem ezt pozíció a sok küzdelem után? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 szia... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Mennyit küzdöttem, és mennyit kaptam ezt az ingatlant? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Mit tehetek ezért? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Maradj nyugodt. Figyelj rám. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Nem fogod megérteni. Menj el, tesó. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Nem kímélem őt, testvér. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Várj... Miért haragszol? - Testvér... Menj el, tesó. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hé... hé... hé... - Hagyj engem. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Ne verd meg. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - A pokolba ezzel a rúddal... - Hé... Hé... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Ne ijedj meg, miután meghallgattad amit mondok. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Ahogy mondod önmagát megijeszt. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Először is mondja el nekünk a dolgot. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 A neve Yogi. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Úgy tűnik, 15 nap előtt meghalt. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Mi? Halott? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Akkor egy szellemmel utaztunk egész éjszaka? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hé... Hallgassa meg az egész történetet. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Halála után... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Miközben megpróbálta a sírba temetni, úgy tűnik, életre kelt. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Hála Istennek. Most úgy érzem, élek. - Jó szabadulást. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 De... attól a naptól kezdve... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Úgy tűnik, furcsán viselkedik. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Vissza a falujába... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 2 kecskét és néhány tyúkot megharapott. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Megharapta és megölte őket. Hidd el, haver. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Ó nem... - Ezek után... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Az egész falu fél tőle. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Félelem helyett gratulál neki valaki? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Ó, nem... Úgy tűnik veszélyes ördög. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Nagyon sajnálom őt. - Mit? Kár érte? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Elvessz, te... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Megharapta a tyúk nyakát. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 De sajnálod őt. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hé.. Úgy tűnik, úgy fog viselkedni hogy csak éjszaka. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Nagyon nyugodt napközben. - Igaz? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Tegnap este ellopta az övét a szomszéd autója. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Mi ez? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Feszültség van benne a falu, úgy tűnik. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 tájékoztattam minket helyet a feleségének. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Könyörgött, hogy vegye el addig vigyázzon rá. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Mondtam, oké. - A szellem bajba kever minket. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Amíg megérkezik, maradjunk itt. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Oké főnök, folytasd. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Van egy kis dolgom... - Oké... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 megyek és visszajövök. Te itt maradsz. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hé, ne menj. Maradj itt, ember. - Mondott még valamit. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Mit mondott? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Vegyünk egy kígyót amely bosszút áll... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Egy igazi kígyó? - Igen. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Ugyanúgy... - Oké... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 Nem hagy el olyan embereket, akik ismertek neki úgy tűnik. - Ó nem... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Éjszakánként megtalálja őket, és megteszi nekik bármit, úgy tűnik. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Akkor rajtad múlik, hogy távozol. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Főnök... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Ez a zsemle finom. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Vásárol-e és adsz még egyet nekem? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Felperzselt az erdő... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Üdvözlet Yercaudnak..!! - Mit csinálnak? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hé... Előadás közben kell hogy az arcot mutassa, és ne a hátát. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Te bolond. - Hé... Helyesen csinálja. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Jól beszélsz, dumálás nélkül, haver. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Te... Úgy néztél rám, mint egy kiéhezettre patkány, amely megtalálta a táplálékát. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Rendezővé tettelek. Engem kellene hibáztatnom ezért. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Ó nem... Testvér... Testvér... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Testvér... - Ki az? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 mit keresel itt? jól csinálod? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Mondta valaki, hogy felvettek egy kórházban? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 ki vagy te? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Nincs esély olyan nagyszerű embereknek, mint ismersz olyan kis embereket, mint én. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Rajini vagyok. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Mit? Rajini? - Mit beszél azzal az emberrel? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Igen testvér. a tiédben lakom szomszéd falu. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 Még egy gyerek is tud Rajiniről hangszolgáltatás”. - Igaz? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Értesítsen, ha bármilyen esemény van a házadban. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 jövök és ellátom Ön a legjobb szolgáltatás. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Felfogja, mit csinál? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Most találkozunk először, igaz? - Mit? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Igen... Vedd meg. Edd meg ezt a zsemlét. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Testvér... Nekem... Nekem... - Hé... Hé... Add ide a fél zsemlét. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hé.. Hé.. Add a felét.. Add a felét... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Tűnj el, zsemlelopó. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hé... Mit beszéltél vele? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Nagyon boldog vagyok, amikor látom az embereinket egy új helyen, Myna. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Ezért odaadtam a kártyámat és... - Hé... te... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Ő a nagybátyám, aki kínzott feleségül venni. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Ó nem... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Azt hiszem, nem tudta, hogy én megszökött veled. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Ha tud a szökésünkről... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Akkor a családom tudni fog róla hollétünk. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Mindent tönkretettél. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Van egy ötletem. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Visszamehetek hozzá... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Mondd, hogy nem ismerem, és fogadd vissza a kártyám. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Nem kell semmit sem tenned. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Gyere... gyere... - Oké. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Ó... Ugye? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantasztikus, haver. - Menj és lőd le, haver. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Hány tag? Mennyi az idő? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wow... wow... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 tesó... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Idióta! mit próbálsz elfogni? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Az emberek mindenfélét lőnek. Miért nem tudom ezt lelőni? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Nem szabad mindezt lelőni. Határozottan nem. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Menj el. - De azt mondtad, hogy lőjek le mindent. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 De most azt mondod, hogy ne. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Ő haszontalan. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 uram... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 El tudod indítani a dzsipet? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hé! Menj a francba. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Hogy merészelsz nem tisztelni engem? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Mi ez? Ön arra törekszik visszaütni. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Nem akartalak megütni. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Csak próbáltalak megállítani. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Megpróbált megállítani? - Igen. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Nem úgy tűnt. Szia. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Elszáll a tiszteletem, ha a ezt látja a közvélemény. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 A tiszteleted megérdemli legyen a szemetesben. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Miért mondod ezt? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Az egész város káoszban van, mint valaki elvitte a nagybátyja lányát. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 De te anélkül barangolsz bármilyen felelősséget. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Valaki elvitte, mi? - Igen! Elvitték. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Ó nem! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Érdeklődjön és tájékozódjon a személyről aki elvitte. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Menj most. Menj innen. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Az enyém vagy. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Bárhová mehetsz. De nem hagylak békén. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Bárhol is vagy, megtalállak. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Megkötöm a nászláncot a nyaka körül. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Mi ez, haver? Az aranylánc hiányzik. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Igen! Nem volt hajlandó pénzt adni az üzemanyagért. Szóval, zálogba adtam. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Hogy merészeled? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Mi az? - Megvan a fénykép. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Megvan a fotó? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hé! Ez a srác... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Aki elhelyezte a zsemlét a számban egy ideje. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Igen! Ő az. - Hát persze. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komédia! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Ó nem! tesó... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Gyerünk. Indítsa el a dzsipet. Indítsa el azonnal a dzsipet. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Ugorj be. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Azt mondták, hogy harapjam meg és köpd ki. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hé! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Gyerünk. Igya meg. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 édesem. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Egyél nyugodtan. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Hadd kérdezzem meg tőle. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 A kutyának kell lennie nagyon éhes volt. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 A feleséged azt mondta, hogy megharaptál néhányat csirkék a nyakukra és megették őket. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Ez igaz? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 A feleségem mondta ezt? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Akkor ennek igaznak kell lennie. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Hogyan haraptam meg a csirkét? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Megharaptam őket így? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 vagy így? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Biztos megettem őket mint ez. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hé! Erre jött. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 hova ment? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hé, menjünk erre. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Menj csak. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Rendben van. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 hiszek neked. nagyon hiszek neked. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Le akarom harapni a füledet. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hé bolondok! - Srácok... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Mondtam, hogy keresgélj különböző irányokba - A nagybátyám. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 De ti követtek engem. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Hogy került ide? - Ha megtalál minket, végünk van. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Menj erre az útra. - Megmondtam. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 keresni fogok. Menj erre az úton. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Mondtam, hogy megszerzem a névjegykártyát. De visszautasítottad. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Most lásd ezt. - Hála Istennek! Elment. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Menjünk, mielőtt meglát. - Kelj fel. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Gyerünk. Gyerünk. Menjünk. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Csirkét adnak. Gyerünk. Csak hagyd a papucsot. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Hagyd abba. Állj meg ott. - Hova ment? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Gyerünk... Légy gyors. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Gyere Myna. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hé! - Myna... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hé! - Myna... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Jön... - Gyerünk... gyerünk... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Állj meg ott. - Gyere ide, testvér. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Nem mondja el nekem. Mondd meg te. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Megharaptam így a csirkét? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 vagy így? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 vagy így? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Ó nem! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Így haraptál volna. Valójában megharapott. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hé! Megharapott ahelyett, hogy csak kimondta volna. - Hé! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Ő rosszabb, mint te. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Ó nem! Fájdalmas. Gyerünk. Menjünk. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Főnök... - Myna... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Főnök... - Mi az? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Ó nem! Mi történt, főnök? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Gyorsan. Szállj be... - Menj be. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Azt hittem, elkapod a lányodat. De összetörted a... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hé! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Nem, mondtam, csak ülsz az úton. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Jaj ne! Fáj. - Gyerünk, főnök. Menjünk. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hé bolond! Ez mind miattad van. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Csak azt kérdezte, hogyan ette a csirkét. Miért nem mondod el neki? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Kuss. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Menj... Menj... - Ugorj be. - Indítsd be az autót. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Menj. - Indítsa be az autót. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Nem tudom, hogyan kell vezetni. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 mit mondasz? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 De te vezettél tegnap este. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Biztosan tudatlanul tettem. De most nem tudom vezetni. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Véletlenül vezettél? - Igen. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - És te? - Csak ugrathatok valakit. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 De nem tudom, hogyan kell autót vezetni. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Nem tudod, hogyan kell vezetni? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 tudok vezetni. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 De nem tudom, hogyan kell visszafordítani az autót. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Ó nem! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Hogyan fogok szembenézni Mynával? - Szökik, főnök. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Gyerünk. Menjünk. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Emelj fel. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Indítsa be gyorsan az autót. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Igen! - Jöhet a nagybátyám. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Szállj be... Szállj be... - Nem tudom, hogyan fogunk gazdálkodni. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Gyors... Gyors... - Csak fuss. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Szállj be, gyorsan. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Ülj be. - Indítsa be gyorsan az autót. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Megharap, ha meglát. - Jön. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Indítsa be gyorsan az autót. - Csukd be az ajtót. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Kapd el őket! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Menjünk. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Ó nem! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Ugyanezt mondtam. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Elindult. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Megkezdődött a miniszter rossz ideje. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Rosszkor kínoz. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Harap, és lezuhansz. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Indítsa be az autót. - Várj csak. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Nem tudjuk megmenteni. Nem tudjuk megmenteni a pozícióját. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Rendben. Útvonalunk világos. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Szia Myna. Stop. - Menj... Menj... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Ramarajan miniszter... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Olyan kellemetlen ő. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Pontosan megfújja a kürtöt rossz időben. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hé bolond! Indítsa el a dzsipet. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Szállj be... Szállj be... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hé! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Nyomd meg... Nyomd meg... - Gyerünk... gyerünk... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hé! Szerezz be néhány helyi férfit. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Találok néhány erős férfit. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Gyerünk... gyerünk... - Myna... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hé, állj meg. Itt állj meg. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Uram... Látott kék színű autót erre jönni? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Igen, sikerült. - Sikerült, igaz? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Ez így ment. Menj... Menj... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Hagyd abba. Hagyd abba. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Láttál kék színű autót? errefelé megy? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Nem láttam. - Nem tudom. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Nem tudod? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Nézi Trichy Sadhanát az Instán? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Nézze. Ő is olyan, mint te. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Annyira arrogáns. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Folytatás. Mutasd meg a Tiktok Elakiya-t az öregnek. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Itt állj meg. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 asszonyom... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Láttál kék autót menni? errefelé? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Ez így ment. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Errefelé, mi? - Igen. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hé, fordítsa vissza az autót. - Fordítsa meg az autót, ember. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrrrrrr..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Istenem! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 vége. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Összetörte az autót ezekkel a füsthatásokkal. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Nézz utána állva összetöri az autót. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hé! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Hadd jöjjek oda. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Most mi a teendő? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Miért mentél balra ezzel az autóval? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Miért nem mentél jól? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Ha jól mentünk volna, mind elmentünk volna. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Hülye. - Ez egy hatalmas gödör. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Most mit csináljunk? - Hé! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Szállj be a kocsiba. Itt van a nagybátyám. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Mindenhová követ minket. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Nem hagy minket magunkra. - Szállj be... Szállj be... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Nyomd meg. - Gyorsan. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Nyomd meg. - Nyomd meg... Nyomd. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Nyomd meg... Nyomd. - Nyomd meg. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Gyorsabban... gyorsabban... - Nyomd meg... Nyomd meg... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Nyomd meg... Nyomd. - Szállj be... Szállj be... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Szállj be, Myna... Szállj be... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Szállj be... Szállj be... - Szállj ki a kocsiból. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 itt van. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Sajnos az ajtó nem nyílik. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Hogy merészeled elvinni a nagybátyám lánya? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Nem engedtem, hogy a nagybátyám felemelje születésétől fogva. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hé! Ne harapj meg. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Hogy merészeled elvinni a lány? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Azt hiszi, a főnökünk nem elég ember. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Figyelj rám, haver. - Hé, hagyj el. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hé, figyelj rám. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Kapd el. Fogd meg őt. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Az autó halad. Fogja meg az autót. - Az autó távolodik. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Fogja meg az autót. - Jaj ne! Az autó távolodik. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Ne engedd el Mynát. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Tartsa az autót. Tartsd meg. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Tartsd meg. - Soha ne engedd el. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hé fiúk! - Hé, idióták! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Tartsa az autót. Miért nem mész? előre és húzza be a féket? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Megkér minket, hogy tartsuk vissza az autót az ülés kényelme, mi? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Gyerünk, fiúk. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Üssétek meg, srácok. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Gyere elöl és megnyom valamit. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 hol van? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Engedd el. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Hagyd abba valahogy. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Üsd meg. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 A magánszemélyeim defektesek. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Állítsák meg az autót, srácok. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hé! Ne ragadj a kettő közé a gumikat. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hé! Az autó a gödör felé halad. Hagyd abba. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Próbáljuk meg Állítsuk meg az autót. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Hála istennek! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Siker! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Szállj be a kocsiba, gyorsan. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Várjon! Hadd pihenjek egy kicsit. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Állítsd meg az autót. Állítsd meg az autót, haver. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Kapd el a kocsit. Fogd meg. - Állítsák meg a kocsit, srácok. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Ó nem! Nem áll meg. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Állítsd meg az autót, haver. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Biztonságban vannak a magánszemélyei? Biztonságban vannak? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Ezt kérdezgeti a kavarodás után az egész? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Megkértem, hogy hozzatok KGF gonosztevőket. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 De hoztál néhány hülyeséget aki megvert engem. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Nem vagyok benne biztos, hogy elvesztettem-e a férfiasságomat. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hé srácok. A dzsipünkkel menekül. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Kapd el. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Srácok... Állítsák meg valahogy az autót. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Állítsd meg az autót. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hé! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Valahogy le kellene állítani az autót. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Végül megállítottuk az autót. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Ki kérte, hogy jöjjön közénk? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Kapd el őket... Kapd el őket. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Legyen gyors. Gyerünk. Tolja a dzsipet. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Csak mert velük vagyok. Járműveket kényszerítenek rám. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Nyomja... nyomja... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Nem adtad nekem Mynát. Add ide a dzsipem - Itt van. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Gyere be gyorsan. - Gyerünk... gyerünk... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Szállj be... Szállj be... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Mozogj egy kicsit. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Menjünk. Ne áruld el a nagybátyádat. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Figyelj rám. hova megyünk? A farmra. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Hol van a Jeep? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Oda mennek. Kapd el őket. - A dzsip megy, főnök. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Kapd el őket. - Gyerünk... gyerünk... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Kapd el őket... Kapd el őket... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Hála Istennek! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Az autó megállt. - Igen, főnök. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Ó nem! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hé, hagyj engem. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Hová viszel minket? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Megszöktél egy lánnyal, igaz? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Nem tudod mit csinálj utána csinálni? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Mit tegyek? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Feleségül kell venned. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Kösd meg a házassági láncot. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 így van. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Nem mondtam, hogy tartsd meg a fonalat? biztonságban és rituálék elvégzésére? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 De mind elrontottad. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Miért öreg? Probléma lesz? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Igen. Ez egy probléma. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Ez nem egy szokványos lánc. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Egy lélekhez tartozik korán elhunyt. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hé, nincs időd a romantikára. Minket üldöznek. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Nálunk nincs thaali? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Nekünk sincs ennivalónk. - Hé! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Reggel óta ettél 10 zsemlét. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Ne beszélj hülyeségeket. - Nem... A menyegző... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 A nászlánc tulajdonosa este 10 órakor vesztette életét. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 A lánc egy lány nyakán lesz ma este 10 óra előtt. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Hűha! A házassági lánc. Nézd meg, van-e benne étel. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Mi történt? - Miért ugat? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Ő szavalta a mantrákat? - Mi történt? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Szia Rambo! - Miért ugat olyan hangosan Rambo? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Maradj csendben, Rambo. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Mi történt? - Miért ugat dühös hangon? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Mi történt vele? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Mindig ugat. - Talán éhes. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Megkötözi a nászláncot. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Keresse meg a láncot és helyezze el ugyanazon a helyen. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 vagy a házassági láncnak nem szabadna legyen ott bárki nyakában. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Mindezek ellenére, ha az a lánc ékeskedik egy lány nyakát. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Ha egy lány nyakát díszíti? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Senki sem mentheti meg azt a lányt. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hé! Állj meg ott. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Átkutattam egész Yercaud-t. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Nem tudni, hová mentek. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Nem kímélem őket. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 mindenhol kerestem. De nem találja őket. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Elvitte a lányomat. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 És becsapott. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Keressek a Parotta boltban? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Te idióta! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Keressek a gyümölcslé boltban? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nah! Van egy növényvédőszer bolt. Miért nem veszel növényvédő szert és italt? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Miért kínoztok engem? - Megiszod a növényvédő szert. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Azt akarod, hogy megigyam a növényvédő szert? - Főnök... Főnök... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Kérjük, kíméljen meg minket. Nem beszélünk így többet. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Bolondok! Falánkságok! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Micsoda kínzás vagytok, srácok. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Megérdemled a halált. - Hé! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hé! - Ki böfög itt? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Ó! Ez a rendőrség. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Hogy merészelsz beleütközni a rendőr dzsip? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Üsd meg, uram. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Uram... Őszintén mondom az igazat és nem hazudni. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Egy srác elrabolta a lányomat. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Ő az oka ennek a szerencsétlenségnek. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 ártatlan vagyok. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Inkább fuss... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Ezzel a hassal nem futhatsz. - Hé! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Kérj meg más rendőröket, hogy kapják el a fickót. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Az autó száma 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Ez a mi Kanagánk száma, uram. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Hová lett az a kocsi? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 A jobb oldalon ment, uram. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Ez így van, uram. - Uram... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Gyerünk... Menjünk, uram. - Gyerünk. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Indítsa el a dzsipet, sofőr. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Szólj, ha látod valahol. - Oké, uram. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Szia Uram. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Megtaláltad? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hé, piros ing. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Azért jöttem, hogy megkérdezzem. De te engem kérdezel. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Hogyan válaszolhatok neked, ha kérdezz tovább? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Csinálj egy dolgot. tájékoztatlak ha megtalálom. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Te is értesítesz, ha megtalálni őt. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Rendben. elmehetsz. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Mintha megmondanám. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Menj most. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Ez mind miattatok van, srácok. - Főnök... Főnök... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hé, amíg meg nem találom a lányomat... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Se étel, se víz neked. Értem. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Meg foglak ütni. - Szállj be. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Szállj be. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Szia Rambo! Legyen csendben. Ne ugasson. - Miért Rambo? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Mennem kellett volna az utamat. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Ehelyett feleségül vettem őket. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 És megütöttek velük. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 És ezek a srácok... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - vitatkozni egy kutyával. - Miért ugat állandóan? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Legyen csendben. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hé, a nagybátyja... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 kérte a rendőrséget, hogy keressék fel. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Ideje indulni. - Rendőrség? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Hol láttad őket? - Később romantikázhatsz. Gyerünk. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Nem... Ne ugasson. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Mit csinálnak ezek a srácok? Menj félre. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Milyen Rambo? mi történt veled? - Szia Rambo! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Legközelebb meg kell tanulni autót vezetni. - Figyelj rám. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Csendben. - Elnézést. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Koncertet vezetsz kutyával? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Nem... Az... - Lehet, hogy megtalálják a helyünket. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Irányítsd őt. - Rambo... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Nézz rám. Hallasz engem? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Klassz... Cool Rambo. - Istenem! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Legyen csendben. - Tanácsot ad anélkül, hogy megértené a sürgősséget. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Először kösse be Rambo száját. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Száj... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hé, volt fejhallgatód, igaz? - Igen! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Hozd azt. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Mit fog csinálni a fejhallgatóval? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Csend legyen. Miért ugatsz állandóan? - Csend legyen. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Szia Rambo! - Tessék. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Mit fog csinálni? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Ezt hallgasd meg. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Miért szereli fel a hangtompítókat? a kutyának? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Fázni fog a kutya? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 mit csinálsz? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Most játszottam a kedvenc dalát és kapcsolja ismétlés módba. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Három órán át ellazul. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Mi ez a dal? - Nem kell tudnod. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Lehet, hogy szerzői jogi probléma van, ha én mondd meg a dal nevét. Igen, igaz. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Itt jön a nagybátyja. - Már itt van. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Én is ezt mondtam. - Menjünk. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Gyerünk... gyerünk... - Menj... Menj... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Gyerünk srácok. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Szállj be a kocsiba. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 visszajöttem. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem vagy Perambalur? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Koomapati sziget. Indítsa be az autót. Kapd el őket. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Nem, uram. átkutattam az egészet a Yercaud. Nem találták az autót. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Nem találtam sehol. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 A miniszter úr zaklatott. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... A miniszter nem fogja zavarjon tovább. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Miért? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Vessen egy pillantást. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Türelem srácok. - Mi ez? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 A minisztert letartóztatták. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Nem adom fel az utolsó leheletemig. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Nem nyugszom, amíg meg nem találom a Kanagámat. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Végül! Mindannyian szálljatok le. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - A fenébe! - Szállj le. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Nem tudom, hol vannak még ezek a srácok elvisz engem. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 hol vagyunk? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Egész éjjel nem tudok vezetni. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Nincs üldözés. Csak pihenni. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Maradjunk egy szobában és folytatás holnap reggel. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Gyerünk. A bácsi szerez nekünk egy szobát. - Hé! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Tudod mi lesz ha Rambo felébred. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Igen, igaz. - Mi lesz? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Fogd be, és mész. - Mindenkit szid. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Menj. - Ez túl sok. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Elnézést. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Mondd el. - Van? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Mozog. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Igen. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 lakosztályos szoba. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Az enyémnek pedig látnia kellene a dombokról. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Elnézést. Nincs szabad szoba. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Csak egy pár szobánk van. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Szuper, uram. - Jaj ne! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Add ezt nekünk. - Mit mondasz? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hé ember! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Ez olyan, mint a zsákmányolás? valaki másnak a felesége? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hé! A felesége. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 a szobára gondoltam. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Fogd be, haver. - Ide figyelj. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Fáradt vagyok az autóvezetéstől. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Bárhol aludhatsz, ahol csak akarsz. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 megyek aludni. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Te is jöhetsz aludni. - Mit? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hé! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Ha van hely számodra, miért ne lehetne ott hely legyen nekem? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Helló... Hello... Nem semmi. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Mondja, uram. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Csak egy nászutas pár van szabad szoba. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Azé a páré, akinek fogadást tartanak. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Azt mondtam, hogy nincsenek szobák neked. Miért veszekedtek? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Ó nem! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Uram... Megszöktünk és összeházasodtunk. - Igen, uram. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Minket üldöznek. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Adjon nekünk egy szobát, uram. Kérem Uram. - Csak egy szoba, uram. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Egy dolgot tehetek, mint ti ketten kérnek. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Adok egy pótágyat a nászutas pár szobájában. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 Pótágy? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Hogyan lehetséges 2 első éjszaka egy szobában? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hé, ez nem az első éjszaka. Rossz éjszaka van. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Jó neked? - Igen, oké, bácsi. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Olyan kétségbeesettnek tűnik. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Ez nem így van. - Hogy két pár egy szobában? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 A nászutas pár szoba hatalmas. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Középen van egy partíció. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 A válaszfalat átalakítom egy nászutas szoba. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 De mindkettőtöknek be kell mennie a másik pár előtt. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Ne nyissa ki az ajtót középen. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Nem nyitunk ki semmit, uram. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Bármi? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Túl sokat beszél. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Kérjük, várjon. utána hívlak intézkedik. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 A megállapodásaid pazarlás. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Rendben vagyok a konyhával. - Ezt egy másik pár foglalta le. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Mindenki elfoglalt. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Nem kezd meghitt lenni és nem is hagy aludni. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Csak akkor lesz kedve úgy néz ki, mint egy friss házas menyasszony. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Helyes! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 A Silk szári és a dhoti ott vannak az autóban. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Elhozom. - Uram... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Fáj a hasad? - Nem, uram. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Adtál egy nászláncot amikor szükségem volt egyre. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 És most adsz nekünk ruhákat az első éjszakánkra. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Ágyat adtam mindenkinek. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Add ide a kezed. Hadd imádjam őket. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Kik vagytok srácok? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Szia lány. Ó nem! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Időpazarlás helyett. Lépjen a következő lépésre. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Megy. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Igen. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 mit fogsz csinálni miután igent mondott? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 készen állsz? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Megkérdezi tőle, hogy készen áll-e. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hé, hozz egy lámpát is. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Kint ülünk. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Óvatosan, Swamiji. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Az öreg azt mondta, hogy az egyik rajta a nászlánc bajba kerül. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Miért most ez a rituálé? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Az időpont, amikor a tulajdonos a lánc elment... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Lelkének teljes ereje lesz. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Tehát végre kell hajtanunk a rituálét ugyanakkor irányítani a szellemet. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Nem csak a lányra veszélyes aki most viseli a láncot. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Anyukád, aki a láncot viselte előtte. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Apád, aki volt az oka mindezért. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Még az életük is veszélyben van. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Akkor hamarosan végezzük el a rituálékat. Gyerünk. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Gyere hamarosan. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Most 21:30 van. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Ha most elkezdjük a rituálékat, amikor az óra 10-et üt. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Kántálhatjuk Kali mantráját. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Istenem! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Ez az egyetlen módja annak irányítani a szellemet. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Ha csúszás történik egy perccel. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Nem tudjuk irányítani a szellemet. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Hail Amman. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Üdv Kali. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Üdvözöljük a mindenható istennőt. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Érzek egy szikrát, éles és hirtelen, mint egy vad erdei hangya harapása" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 „A kezeim alig várják az ízét az a friss, bontatlan ital" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "A hideg éjszaka" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "csábító gondolatokkal tölti meg az elmémet" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Mindenhol világos van" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "A Hold ébren van" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Zárjam le és átölelsz?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Érzek egy szikrát, éles és hirtelen, mint egy vad erdei hangya harapása" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 „A kezeim alig várják az ízét az a friss, bontatlan ital" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 – Eljátsszam az összes szenvedélyt vágyak bennem?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 „Megmutassam mindet a trükkjeim az ágyban?" 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Légy türelmes, amíg lehet mindent érteni" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Ne álljunk meg hajnalig" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 „A magasban repülök, mert az összes csókodból" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Ne rejtsd el az arany fényét a tested még" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Mert most kezdtem" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Ez a test lángol, mint egy felgyújtott vad erdő" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 „Azért vagyok itt, hogy eloltsam az égő tüzet mint a lágy eső" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "A test reszket vizesedés után" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Remegő szívem megtalálja a pihenőhelyét" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Élvezem az utat vad fantáziám életre kel" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Vigye el a szemét tőlem és beszélj" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Ölelj meg, ahogy akarsz" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Érzek egy szikrát, éles és hirtelen, mint egy vad erdei hangya harapása" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 „A kezeim alig várják az ízét az a friss, bontatlan ital" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Ó! Dicsőség Kalinak. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hé, mi ez? Miért van az az idő még mindig ugyanaz? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 az? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Mi a baj? - Várj. Hadd ellenőrizzem. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Szerintem gyenge az akkumulátor. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Mennyi az idő most? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 10:02 van, swamiji. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Hol van az a srác, aki kötött ez a házassági lánc? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 hol a pokolban van? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Nem én kötöttem ki ezt? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Nem te. hol van? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Mi történik, kedvesem? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Ó nem! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hé! Kik vagytok, srácok? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 mit keresel itt? - Hol van a fickó, aki megkötötte ezt a láncot? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Nem tudom. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Hol van a srác ki kötötte ezt a láncot? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Nem tudom. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hé! ki vagy te? - Hé! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Hol van az a srác, aki kötött ez a lánc? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Miért ütötted meg a férjemet? - Myna... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Hagyd őt, Myna. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Az a pár, aki megszökött és idejött..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Együtt táncoltak párban..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 – A nagybátyja egy szélhámos... 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Igen... Ő egy gazember" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 – Igen... Ő egy szélhámos. 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Kijöttek a dalomra? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Ha tudtam volna, tudtam volna gyere be és énekelj. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Mi történt? Miért esett kint? - Miért jöttél ki ilyen gyorsan? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Biztos azért jött, hogy elhozza áldásaidat. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Nem érted? - De miért ebben az órában? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Rendben. megáldalak. Itt van a lábam. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Kelj fel. Ki vagy te lány? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Figyelj rám, fiú. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Elhoztad valaki másnak a feleségét. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Ez nem a mi kultúránk. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Az ilyen dolgok elfogadása évekbe fog telni. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 figyelmeztetlek. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Elmentél a feleségeddel és vele jöttél. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Hol van ennek a lánynak a férje? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Hol van? - Itt jön. Kérdezd meg tőle. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Ő repül. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 szia lány! A te férjed. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hé, fiú. - Mi történt? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Ó nem! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Hol van az a srác, aki ezt megkötötte? házassági lánc? Mondd el. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Nem tudom. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Itt van. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hé! Fogd be. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Mi történik? Megveregeti őt. - Kérem, asszonyom... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 az igazat mondom. nem kötöttem a házassági láncot még a feleségemnek is. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Csak gyűrűt cseréltünk. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Ez olyan erős ütés. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Fuss... Fuss... Meg fog verni! Fut! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hé! Hol van az a srác, aki kötött a házassági lánc? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 hol van? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Hol van? - Nem te kötötted meg a láncot? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Akik nem tudják ki megkötötte a láncot... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Mind repülnek. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Ha elmondom neki, hogy megkötöttem a házassági lánc... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Gondolj csak a következményekre. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 igazad van. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Meg fog verni téged. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 hol van? Állj meg ott. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Ő a te Mynád, haver. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Rosszul érzi magát. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Ahelyett, hogy lehűtötte volna. Úgy beszélsz, mint egy bolond. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 én elintézem vele. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hé, lány... Hé, Myna. - Ne menj. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Hol van az a srác, aki kötött a lánc? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Szia Myna... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Miért kelt zűrzavart? az első éjszakád? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 hol van? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Hol van? - Myna. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Hol van az a srác, aki kötött ez a lánc? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Hol van az a srác, aki kötött ez a lánc? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Nem számít, ki kötötte ezt a láncot. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Miért nem távolítod el? ha nem tetszik? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Miért ez a szörnyűség által embereket bántani helyette? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Azt kérdezem, hol van. - Leveszem a láncot. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Ó nem! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 hol van? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Úgy forog, mint Shakthimaan. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Hol van az, aki megkötötte ezt a láncot? Kérd meg, hogy jöjjön ide. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Mit tegyünk most? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Uram... Uram... - Jaj ne! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Úgy tűnik, az ördög hív minket. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Ördög, mi? De tisztelettel hív minket - Uram... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Ő a feleséged? - Igen, asszonyom. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Megszállta egy szellem. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Ha így hagyod, élete veszélybe kerül. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Tanácstalanok vagyunk, asszonyom. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Ott van a "Jadaamudi" Jambulingam... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 A legjobb szellemgyógyító. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 az? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Sokakat megnyugtatott, akiket birtokolták. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Elég egy hívás. El fog jönni a helyszínen, és meglepni. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 hol van? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Hívja ezt a számot. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Hívjuk ezt a számot. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Uram... Amikor foglal... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Használja a „Sarala 007” hivatkozási kódot. 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 20-at kapsz százalékos kedvezmény. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Tényleg? - Igen. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Sokat meséltél nekünk. Ki vagy, asszonyom? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Én vagyok a marketingcsapata. - Ó! Szép. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Már kerestem őt. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Nem tudom, hová ment. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Nem fogok nyugodni anélkül, hogy meg nem találnám. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Nincs eszed? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hé, nem Mynával voltál? - Igen. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hé, rávettél minket a keresésre az egész városban. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Meg fogom ütni. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna ott van. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Rendesnek és rendesnek nézel ki. Menj csak. - Hol van? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Itt vagyok. Gyerünk srácok. - Hol bujkálsz? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Miért pihen a szellem? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 A lány helyzete szomorú. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Miért nem mész el és mondod el neki? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Hogy megkötötted a láncot. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Körbekérdezés közben... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 haragja csökken. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Rendesen kell használni. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 A hatás kisebb lesz, ha elmondom őt, ha fáradt. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Mutatja a láncot, amit megkötöttél és mindenkit nyugtalanít. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 De jó időre vársz. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Ez túl sok. - Hé, várj. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Azt mondták, hogy itt van. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Itt hallottam a hangját. Ott ül. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Szóval, itt vagy. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Miért jön ide? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Nem biztos. - Azt hiszem, hogy elkapjak tőle. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Ó! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Nem jön, ha felhívom. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Megkaptad a nyugtatót? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Kész. Vedd el. - Nagyon jó. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Fogd, főnök. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Oda nézz. - Mit csinál? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Ez működni fog, ugye? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Szagold meg, főnök. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Az orrodhoz nyomom. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Jaj ne! - Vége van. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Robbanás! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Felébresztette a szellemet. - Megmondtam. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Hol van az, aki megkötötte ezt a láncot? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Hol van? - De nem kötöttem le. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Arra a helyre esett, ahol megsérültem. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Mi történt? Visszajöttél olyan gyorsan. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Üdvözöljük Vissza. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Mi történt? Hirtelen áramszünet van. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Mivel nincs áram... Testvér... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Vehetünk egy zsákot, zárjuk be és becsomagolni? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Mit? Bepakolod egy táskába? - Igen. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hé... Ő a feleségem, ember. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Ki tudod mondani hangosan? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... nem... - Nem fogod, igaz? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Ki ő? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Egy angol nő a helyünkben? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Miért fordul arra az oldalra? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hé... Egy idegen landolt a földön. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Most látok először idegent. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Micsoda hú..!! Ilyen lesz egy idegen? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Gyerünk... Szellem baba... Gyerünk... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hé... Ez az a meglepetés csoport. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Ó... Ők a karakattam csoport? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Összehasonlítva jól néz ki az a nő mindkét férfinak. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Láttam születésnapi meglepetéseket... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Láttam már nagyobb meglepetéseket is annál is... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Most először látom egy szellem meglepetés. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Túl hosszúra csinálja. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Megadás..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Mi? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 "Spirits Tranquility Centre" 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Gyerünk. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Ne menj... - Hé... Hé... Jaj ne... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Ne menj oda. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Menj el innen. - Elisa... Te intézed... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Átöltözöm és jövök. - Oké, pap. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Azt mondtam, ne menj, igaz? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Ne menj. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Tedd őt ebbe a körbe. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Igen... Hagyd abba. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Úgy tűnik, elértük 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Azt mondták, szellemek lesznek ott. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 De anélkül barangolnak bármilyen egyensúlyt. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hé.. Visszamehetek a dzsiphez? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hé... Nem menekülhetsz. Gyere velünk. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Üdvözlöm, hölgyem. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hé... Jobb a nevetése. Te... Ne nevess. Gyerünk. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 elmegyek. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hé... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hé... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Jól kaparjon, asszonyom. - Hé... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Mi ez? Te leköpsz engem. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Menj... Tűnj el. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Megzavarta az alvásomat. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Várj... jövök. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Hagyd el ezt a helyet... Hagyd el ezt a helyet... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Menj... Ne zavard a vendégeket. - Kuppanna? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Meg fognak ijeszteni. De nem kell megijedni. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 A szellem olyan közel jön hozzám és megijeszt. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Hogy ne ijedjek meg, ember? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Nem kötöd meg és nem tartod meg őket? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Ha megszöknek elől itt, mit fogsz csinálni? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 így van. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Nézz oda. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 Kurkuma pöttyöket alkalmaztunk és megkötöttük ruhák, ugye? - Igen. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Ezek a fák a mi határaink Spirits Tranquility Center. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Határvonalak? Csoportokat alkotnak és kriketteznek? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 A fák körül a papunk varázskerítéseket alkalmazott. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Egyetlen rossz lélek sem lépheti át a kerítést és menj ki. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Akkor is, ha menniük kell... - Oké... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Ennek birtokolnia kell a testet általuk, majd kimenni. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Így van a mi J-térünkben építette ezt a helyet. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Ez nagyobb technológiának tűnik mint az AI. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Testvér... Többször mondod "J-Square", igaz? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Ki az a személy? - Jó magassággal, súllyal és cukisággal... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Egy ember játszott ott hegedű, igaz? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Ő a mi „Jadaamudi” Jambulingamunk. A mi J-térünk. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Amikor azt mondod, hogy „Jadaamudi”, gondoltam hosszú haja lesz. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 De egyáltalán nincs haja. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Ez... egy nagyon nagy történet. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Sok évvel ezelőtt... Ugyanazon a helyen... Egy nap... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 szia idióta... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Hogy elmeséljem a történetemet minden idegennek... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Szerinted az én történetem egy gyerektörténet? Te bolond. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hé Elisa... Mi ez? - Elnézést pap... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Nem ezt vártam Alkeshtől. Elnézést. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Oké kicsim. Folytat. én elintézem. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hé.. Menj és szolgálj vizet a szellemeknek. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Azt kérdezik R.O. Víz. - Azt kéri, hogy szolgáljon vizet a szellemeknek. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Nem tudom, milyen típusú szellemről van szó. Nem tudom, hogyan fogom kezelni. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial szálvédő Kaali amman... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Mentsd meg ezt a lányt, istennő. Mentsd meg őt. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Új házaspár" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hé... Hé... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Ön fedezte az arcod hajjal. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 szia... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Amikor azt mondom, hé, te azt mondod, hogy szia… Mozogj és ülj. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Gyönyörűen nézel ki ebben az éjfélben. ki vagy te? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 miért nevetsz? Ez romantika? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Ha megint nevetsz... Hé... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hé! te- igaz? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Mi? Amint elmondtam a szakmád, dühös leszel? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 a szádra fogom verni. Mozogj... Mozogj és ülj. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Énekelj egy dalt, kedvesem. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Tudok énekelni? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Hagyd abba a zajt, és hallgass. Figyelj... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Ez egy szenzáció... Ghost beat" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Most mindenhol... Szellem ver" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Csináld. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Hagyj... Hagyj... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 elhagylak. Mondd, ki vagy? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Elhagyni ezt a testet, Főtt rizsért... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Nem... Nem... Mit akar Ponnarasi? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Azt a személyt akarom, aki kötött ezt a házassági szálat. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Itt van, igaz? - Mit? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Ez nem ő... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Nem ő az. - Nem... Ő az. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Nem én? - Nem kötötted meg? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Ez nem ő..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 „Kiskorú” Maarimuthu. 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 "Ékszerbolt" Chellappa. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 "Mangókert" Sundaram. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 "Szivattyúkészlet" Parandhaman. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Mi ez? Úgy tűnik, nagyon rosszul. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Az illetőt kérted ki kötötte ezt a nászszálat... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - De ön 4 személyt nevez meg. - Így van. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Még akkor is, ha 1 ember köt egy csomót, 3 személy a szám, igaz? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Összezavarsz. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Még nem értette meg, Mr. J-square? - Mit? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Nem látsz szellemfilmeket? - Elmúlt ügy. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Egy női szellem... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 férfi... - Oké... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Bosszúvágy... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Ebből nem érted? - Nem... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Elrontották az életét. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Mi? Ez az ő története? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hé... Hagyd abba, haver. Hadd mesélje el a történetet. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Csak akkor lesz érdekes. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Mondd meg te. - Hűha! Ghost el fog mesélni egy történetet. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Ponnarasi vagyok. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 árva vagyok. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 30 év előtt... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 A szüleim meghaltak egy buszbalesetben. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Az apám által felvett kölcsönökért... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Sokan elkezdtek kínozni sokféleképpen. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Szóval... munkát keresek... Elmentem abba a faluba. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Még ott is, ahogy én szép lány egyedül marad... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Kezdett kéjes lenni rajtam. - Ne kiabálj. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Ekkor ismertem meg "kiskorú" Maarimuthut. - Hé... Ki ő? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Ahogy ismertem, mások nem zavartak. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Ezt követően Maarimuthu megígérte feleségül fog venni. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Hittem neki és feleségül vettem. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Ezek után tudtam a valódi szándékát. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Ő és partnerei együtt... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Lelkiismeret nélkül... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 tönkretették az életem... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Megöltek és eltemettek. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Ezt követően "kiskorú" Maarimuthu... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Eltávolítottam azt a menyegzői fonalat a nyakamból. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Ez a házassági szál ez a nászszál. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Ez ugyanaz a nászszál? - Később jövök. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hé... Hagyd abba. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Honnan szerezted ezt a nászszálat? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Lopás előtt valaki megnézi a díszek visszaemlékezése? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Ellopom, amit találok. - Hé... istenem..!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 tolvaj vagy? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hé... Miért nem tisztelsz engem? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Tudod milyen nehéz lopni? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Nem mindenki tud lopni. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 A lopáshoz különleges készségre van szükségünk. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Miért adtad azt ellopva? esküvői szál nekem? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hé... A titkos házasságod miatt megtehetem csak lopott menyasszonyi szálat adj. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Még az ellopott menyegzői szálat is aranya volt, igaz? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Tűnj el, haver. - Azok a bűnösök elrontották az életedet. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Mondd meg most. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Rossz-e bosszút állni ezeken ki ölt meg? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Nem baj? Nem baj? - Nem... Szellemtestvér. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Igazad van, szellem nővér. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Ne aggódj. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Az igazságtalanságért az a 4 ember tetted veled... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 megölöm őket. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hé... - Ki ez az idióta? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Úgy tűnik, sorozatkísértet lesz belőle egy sorozatgyilkos szellemnek. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Akkor itt vagyok, hogy virágot szedjek? - Nem... Nem... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Én... a kezemmel... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Nevetés közben gyönyörű. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Oké, szellem nővér... Folytasd. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Folytassa... Folytathatja... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Bosszút keres szellem. - Oké. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Nem csalhatjuk meg egykönnyen. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Csak miután elhozta azt a 4 embert és megmutatom neki... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Ez a szellem elhagyja a feleségedét test és menj. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Szóval... - Ne aggódj. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Miért kellene aggódnom? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Uram, ha szükséges, feláldozza az életét és hozd ide azt a 4 személyt. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Ó... Szuper ember..!! - Mit? Nekem? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hé... Ha meg akarod menteni a feleségedet, akkor menned kell. Szóval, bug off. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Ó, nem... Uram... Ne utasítsd el. Kérem uram... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Segítenie kellene, uram. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Nincs tapasztalatom ezzel kapcsolatban ilyen dolgokat csinálni. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Szerintetek 50 éves tapasztalatom van emberrablásban? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hé... A családunkban senki sem megy vissza a házat, ahol lopunk. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Miért beszélsz vele, testvér? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Testvér? - Igen te idióta..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Valamivel előbb, mindketten üldözték egymást. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Most, úgy tűnik, testvér. Ostobaság. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Mondd, testvér. Mit tegyünk most? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Meg kell mentenünk a lányunkat. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Elviszem és elhozom őket. Gyerünk. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure testvér, ments meg. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Úgy tűnik, Ponnarasi jó hangulatban van. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Beszélhetek vele és megnézhetem? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Huh... nővér... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Szellem nővér... - Mi az? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - A feleségem... - Ne aggódj... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Biztonságban van bennem. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Az emberek elmentek hozzájuk, igaz? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Ha elhagyod a feleségemet egy időre... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Lesz egy szellős sétánk és egy chat. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Ha most kijön... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Meg fog ijedni, ha lát a szellemek itt. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Nem tudom újra birtokolni. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Ó nem... Szellemtestvér. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Anélkül, hogy tudnál róla, megvan birtokolta a testét. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Nem fog megijedni, ha látja ezeket a szellemeket. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Veszélyes szellem, amikor hozzád képest. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Azt mondtam, nem hagyom el, igaz? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Ne haragudj. Rendben van... Rendben van. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Ezek a nők nem hagyják el a pozíciójukat mások még azután is, hogy szellemmé váltak. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Hagyj békén. - Igen... Igen... Oké... Oké. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Igen... Kaparj jól. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 A testem fáradt. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Igen... ez jó. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Nyomja meg a lábam. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 mit keres itt? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Hűha! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Nyomja meg jól. - Te... Bűnös..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Hallottam a thai masszázsról. De ez szellemmasszázsnak tűnik. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Mit tett volna és lenyűgözte őket? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 nem értek semmit. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Jön. - Üdvözlet, bácsi. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Üdvözlet. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Huh... Hé... Ki vagy te? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Miért nőtt ki egy fog a nyakad közelében? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Mi? Egy fogat? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Igen... Ez a megfelelő idő. Kapd el. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Kapd el... Fogd el... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Csoportos nemi erőszakot követ el? - Verd meg... Menj be. Menj be... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 "Spirits Tranquility Centre" 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Huh... Ó nem... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hé... Hé... Mi történt? - Uram... Mi történt? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Ott... Semmi... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Igen... Oké. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Tessék... Vedd ezt. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Mi ez, uram? - Karbantartási számla. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25.000 GST? - Igen. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Ez többnek tűnik, mint egy kórházi számla. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Ráadásul GST is. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Mit tartasz fenn itt? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Még csak drága láncod sincs megkötni őket. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Ez csak az ételeikre vonatkozik. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Csak az étkezésükért? - Igen, uram. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Még ha eszek 1 hétig, Ezt az összeget nem kapom meg. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Ez nekünk szól, uram. Ezt megeszi a szellem. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Könnyen eszik egy szellem? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Erősen fog enni. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Igen... Mindegy... fizetek. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Oké... Hol van a feleségem? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Ne aggódjon miatta, uram. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Gondozóink gondosan elviszik, fürdesd meg, öltözz át és hozd el. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Igen..!! - Oh? - Igen. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Még az ingem is nagyon koszos. - Igen... Oké... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Tudsz adni nekem átöltözni való ruha? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Vettem egy ruhát, amikor olyan voltam, mint te... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Egyelőre nem tudom hordani. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Azt adom. Nézd meg, megfelel-e neked? - Igen... Oké. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hé... Ez a ház, igaz? - Igen... Igen... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Kösd meg. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Leszállok, mint egy don. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 láttad volna szantálfa csempészet. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Láttál embercsempészett? Most látnád. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Jelentettek lopási eseteket? - Nem..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Nincsenek frissítések. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Haszontalanok. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Igen... Oké... Kié ez a ház? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Ez az én házam. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Az a bicikli? - Ez az én biciklim. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Mindegyik eredeti, igaz? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Minden eredeti... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Nézd... Miközben idejöttem... Láttam mangót kertek... Ez a tiéd, igaz? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Ez az enyém. mit akarsz? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Miért testvér? Miért feszültél? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Maradj hűvös. Szívrohamot kaphat. - Hé... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Tartsd ezt. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Írja be, hogy ezek a tulajdonságok hozzátartoznak nekem a halálod után. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Mi? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Ó nem... Ments meg. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hé... Ne gyere a közelembe. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hé... Állj..!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 ide nézz..!! Ó, nem... Körülvesznek. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Ó, ne... Ments meg... - Thangamayizh... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Ne zavarja a vendégeket. Megy. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Akkor mi lesz másokkal? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh gondoskodik róluk. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Hála istennek... Nézd meg, mekkora a fejük... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hé... Kik ők? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Miért üldöznek ahelyett egy jóképű férfi, mint te? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Ezt meg kellene kérdeznem. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Nagyon dörzsöltek tegnap este. - Tényleg dörzsöl? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Te is jól aludtál. - Jól aludtam? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Akkor miért üldöznek? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Nézd, aludtam, igaz? Honnan tudhatnám? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Oké... Gyere ide. - Igen... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Mit csináltál ezekkel a szellemekkel? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Szellemek? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Miért viselkedsz félve? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Tegnap este megölelgetted és lefeküdtél velük. Akkor nem tudtad? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Most kiabálsz... - Megölelte őket..? - Szorosan... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Szorosan? - Igen..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Nem mondhattad volna? - Hé... Hé... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Erőszakolók... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Erdei szellemek.. Úti szellemek... Alakváltó szellemek... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Junction szellemek.. Régi szellemek... Fiatal szellemek... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Minden szellem elmegy. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Nézz rám. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hé, fehér hölgy, neemet raksz levelek a számban. Csak buggya el. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Várj.. küldök egy halálos szellemet birtokba venni téged. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Szorosan megölelt... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Megijeszt, ha rá gondolok. - Milyen ember? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Tényleg félsz a szellemektől? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Ki ne ijesztene meg a szellemektől? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Jól fogok viselkedni, mert nem félek bármiről. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 De halálosan félek a szellemektől. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 De miután látta a helyzetét, Nem hiszem, hogy félsz a szellemektől. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Igaz? - Igen. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Mit szeretnek bennem azok a szellemek? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Milyen ember? Miért lettél szomorú? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Igen... Testvér, lehet Kérdezek valamit? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Semmi rossz nem lett volna történt, igaz? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Szerintem nem..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Így kell gondolkodni. Add ide a kezed. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 De... Te irányítottad az összes szellemet ellenőrizhetetlenek. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Szóval valaminek mindenképpen kell megtörtént, ember. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Nem.. Nem... Semmi sem történt volna. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Semmi sem történt volna. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Nem.. Nem.. Valami történt. - Mondom, igaz? jól gondoltam. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Nem.. Nem.. Határozottan valamit történt. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Legalább mondj valamit, ami megvigasztal. Hé... Hé... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Hogyan csinálhatok szellemekkel? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Bármilyen véletlenül, történt volna valami? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hé... Sült zöldségeket tálalj ott. curryt fogok tálalni. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hé... Kérd meg és szolgáld ki őket amit akarnak. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 A szellemeknek főtt rizs... Olyan az íze, mint a muszlim biryani. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Várj.. jövök. Sült zöldségeket hozok. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Ha így eszik nagy mennyiségben 4 nap és függővé válik, hogy többet eszik... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Miután a szellem elhagyja, ha kéri nagy mennyiségű étel, mit tegyek? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Adja meg a címét. elküldöm neked. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Mit keresel itt? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Valójában... - Megértettem. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Szolgálaton kívül jött, hogy ellenőrizze helyesen szolgálják-e fel az ételt. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Igazam van? - Nem.. Tévedsz. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Az én bejegyzésem nyugati. De különben... nagyon helyi vagyok. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Mindegy, nem érdekel. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 A ruhád fokozatosan csökken mint az utcai táncosok. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Ez nagyon kényelmes számomra. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Mit? - Igen. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hé... Vegye figyelembe ügyfeleinket. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Hová mennek rizzsel? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Mi? Mind a 4... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Engem is megehetsz. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Igen... Szerencsés fickó..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Megmondtam, igaz? Valami történt tegnap este. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Ne aggódj. - Hé... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Bármi is történik a sötétben... Hamarosan kiderül. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 De lehetett volna óvatos. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Semmi sem úgy történt, ahogy gondolod. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Ezek szentimentális szellemek ugyanabból család, aki meghalt tűzbalesetben. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Több érzésem van. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Szentimentálisan bármit elmondott volna ami megérintette volna őket. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Ezért ragaszkodnak hozzá. - Ne viccelj velem, pap. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Nézd J-square.. Tűzben haltak meg baleset, ugye? Akkor miért... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Ne kérdezd ezt, haver. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Mindannyian együtt ültek, mint a család és egy tévésorozat megtekintése... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Aztán esedékes elhaltak hengerrobbanásra. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Nagyon hajthatatlanok voltak, mert nem fogják elérni béke anélkül, hogy tudnánk a sorozat csúcspontját. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Amikor meghaltak, kiderült rossz időre... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 A sorozat sikeresen fut vele nagyon magas TRP... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Úgy tűnik, még 2 évig fog működni. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Ó nem... - Úgy tűnik, ostoba szellemek. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Ne szidd őket. - Miért? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Ők a jól fizetett ügyfeleim. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Ezeket a központot használom. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 De J-square, lesz belőlük szellemek ilyen ostoba okokból? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Nézd... Sok hozzájuk hasonló szellem van itt. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Láthatjuk őket? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Fellépsz? - Nem, nem lépek fel. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Úgy fogsz viselkedni, mint MGR? - Hagyj... Nem fogok úgy viselkedni, mint ő. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Úgy fogsz viselkedni, mint ő? Úgy viselkedsz, mint ő? - Hé... Mi történik itt? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Nem... nem fogok úgy viselkedni, mint ő. - Mi ez? Hé... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Úgy fogsz viselkedni, mint ő? Úgy fogsz viselkedni, mint ő? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Ez a szellem... lelkes MGR-rajongó. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Nem, nem fogok úgy viselkedni, mint ő. - Sok év előtt... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Pénzt kért az apjától, hogy megnézze Egy MGR-film "első napi első bemutatója"... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Ahogy nem adott pénzt, akasztással halt meg. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Ó nem! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Az ambíciója, hogy egyszer lássa az MGR-t. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 De az MGR már nincs velünk, igaz? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Úristen... Nincs többé. - Aztán készítettem egy tervet. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Hoztam valakit, aki úgy viselkedik, mint MGR... és MGR-ként mutatták be neki. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Amikor a szellem közelről megfigyelte... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Kiderült, hogy nem MGR. - Hé... - Ó, ne... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Ki ne haragudna, amikor bemutatkozik egy fekete bőrű férfi sapkával, mint MGR? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Igen... Ez tény. - Ez volt az egyik legrosszabb szereposztásom. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hé... 3 milliót kérek tartásdíjként minden hónapban. Elrendezed? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Majd elintézem, asszonyom... én intézem. Kérlek menj... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Menjen és lazítson a tamarindfa közelében. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Lásd őt... Ő egy fiatal nő egy idős nő testében. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Úgy fogsz viselkedni, mint MGR? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 A szellem, amely megszállta azt a nőt, az havi 3 milliót kér tartásdíjként... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 De a szellem megszállta a nőét a férj azt mondja... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Hogy ő fizet nekem Rs. 30.000 havonta... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 De azt kéri, hogy ne küldje el a felesége neki. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Nem... Nem tudom, mit tegyek, haver. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Gondold át a helyzetét. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Ez nagyon kockázatos munka, ember... Nagyon kockázatos munka. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Igen, nagyon kockázatos. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Sokat küzd a vigasztalással egy szellem, igaz? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Hagyd ezt... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Különféle szórakozási lehetőségek állnak rendelkezésre még ezeknek a szellemeknek is. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Mit mondasz? Szórakozás? - Igen..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Milyen táncot csináltál? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Milyen dalt énekeltem? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Pap... Kérlek, ne énekelj. - Fogd be. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Üdvözlök mindenkit... "Ghost beat"-re... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Egy szellem vagy egy kígyó vagy egy szellem vagy dzsinn vagy Annabella?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "Egy vérszívó vagy Kanchana ill Aranmanai film hősnője?" 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom vagy Pizza ill a varázslás keveréke?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Egy jó szellem vagy egy rossz szellem vagy ördög gyermeke?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 „Nincs itt semmilyen kapcsolatunk vagy bármilyen munkát itt." 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Fontos, hogy nincs szerelem." 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Nincs instagram tekercs... Akkor is rendben van..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 – Itt nincsenek befolyásolók. 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Ez egy szenzáció... Ghost beat" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Most mindenhol... Szellem ver" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Most bulizjunk Szellem beat" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Ez a mi szellemütőnk" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Meny vagy pokol... Mindkettő ugyanaz." 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Vegyél fel fehér ruhát... Füsthatás hozzáadása..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hé szellemem... Gyere és táncolj velem." 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 – Hajnalig élvezzük. 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Vékony has... el nem hervadt jázmin..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 – Ez a szellemek csoportos tánca. 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Ez egy szenzáció... Ghost beat" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Most mindenhol... Szellem ver" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Most bulizjunk Szellem beat" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Ez a mi szellemütőnk" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Elküldtek minket dolgozni és itt táncolnak. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Ez az ütem kiváló. Jön. Táncoljunk mi is. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 „Az emberek az életért küzdenek ebben a világban..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hollywoodi és Kollywoodi szellemek ünnepelnek..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Gyerünk a romantikához..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "A szívem egy mangó... Ne csípd meg..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Bármi történik itt, az..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Ez egy szenzáció... Ghost beat" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Most mindenhol... Szellem ver" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Most bulizjunk Szellem beat" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Ez a mi szellemütőnk" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hé... Miután elhozta őket, meg kell tennie eljöttek és értesítettek, igaz? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Ehelyett mindketten is elkezdett táncolni. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Nézd... Mit kerestél itt? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 A szellemmel táncoltál, igaz? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Te is táncoltál, igaz? - Hé... Fogd be és gyere. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hé.. Hol vannak? - Hova mentek? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 A zsákokban voltak, igaz? Hol tűntek el? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hé... Hol vannak? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hé... megkötöttem és itt tartottam őket. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Nem tudom, hova lettek. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Ó, nem... Engedd el őket bárhová. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Miközben visszajössz, kérd meg őket 2 dörzsölt kávé. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Fáj a térdem tánc után. - Hé... mérges vagyok. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Kávé kell? - Oké... Fekete tea? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hé... Zsákba kötöttük őket. Szaúd-Arábiába mentek volna? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Valahol errefelé vannak. Keresse meg őket. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Keressük. - Miért csak a lábuk landol? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Csak a lábuk utazik. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Ő a "szivattyúkészlet" Parandhaman. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Ki esik itt? - Kik ők? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Ez Chellappa "ékszerüzlet". - Mindegyik leesik. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Bárkit hoztál, lezuhannak. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Még egy ember hiányzik. - Ki az? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Itt jön. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Azt hiszem... Visszajött. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Ki ez a lány? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Miért csap le minket könyörtelenül? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Elfelejtette, Mr. Maarimuthu? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hé... Miért tisztelsz egy erőszakolót? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Elfelejtetted, te szégyentelen Maarimuthu? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Szuper, haver..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Sok év előtt... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Mind a négyen megerőszakoltak egy nőt, megöltek könyörtelenül eltemette, igaz? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Elfelejtetted azt az istenfélő asszonyt? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Hú..!! - Igen... Igaz..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Folytasd... Mondd meg nekik. - Hogy bosszút álljak rajtad... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Kiönteni a véred... Megölni... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi szellemként tért vissza. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Kiváló magasság..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Elégedett a magassággal, szellem nővér? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Gyilkos hangulatban vagyok. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Ne rontsd el a hangulatomat és menj el. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hé... Mikor vagy? mondókákkal beszél? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Ghost nővére egyre dühös. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hé... Ki mondta neked, hogy megerőszakoltunk? és megölte? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Ez a tiszta nő, Ponnarasi csak annyit mondott nekünk. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, a tiszta asszony? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Ti bűnösök... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Ha ő tiszta, mi miért tennénk ebben az állapotban lenni? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Mit mond? - Tiszta? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Mi? nincs meg? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Mr. Maarimuthu... Ön arra törekszik mondj valami igazat ennek a világnak. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Kérem, folytassa és mondja el. - Még egy visszaemlékezés? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Jó volt hallani a hangjában. Nem tudom, milyen lesz a hangjában? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hé, ne kiabálj. - Azon a napon... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Amikor ez a 3 ember volt viszi Ponnarasit... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Az igazság ismerete nélkül... Szétvertem őket, és megmentettem Ponnarasit. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 A teljes ismerete nélkül az igazság róla... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Igaz, hogy sietve vettem feleségül. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Csak a házasságunk után, Ismertem az igazit. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Mi az? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Visszatértél, hogy zavard őt? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Most ő a feleségem. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Most ő a feleséged. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 De 6 hónapja előtt a feleségem volt. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Akkor a neve Thangamayizh volt. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 1 év előtt a feleségem volt. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Akkor a neve Dhanalakshmi volt. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 2 év előtt a feleségem volt. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Akkor Swarnadevinek hívták. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Meg fogja csalni és férjhez megy. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Mindent el fog lopni az első éjszaka és elfut. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Elvesztettem az összes dísztárgyat sok generáción át mentettük. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Megtanulta, hogy írástudatlan vagyok... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Az első éjszaka, feldobta a hangulatomat... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Tudod, hogy levette a hüvelykujjlenyomatomat? és eladtam az összes ingatlanomat valami idegennek? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Bíztam benne, és odaadtam az ékszerboltomat kulcsok hozzá. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 A kulcsokon kívül mindent ellopott az üzletemből. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Hosszas keresgélés után megtaláltuk. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Ekkor mentetted meg. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Tönkretette a családjainkat... Ha hagyjuk őt... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Sokkal több embert fog becsapni. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Miután megismertük az igazi jellemét... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Igaz, hogy mindannyian hozzá mentünk szobába, és visszajött. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 De nem erőszakolni... Ehelyett könyörögtünk neki. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Könyörögtünk neki... Megfenyegette... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 De soha nem mondta el, hol van elrejtette ellopott pénzünket és ékszereinket. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Amikor elvittük szülőhelyére ott ellenőrizni... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Megcsúszott, egy sziklára esett és meghalt. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Mi történt? - Mindannyian féltünk. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Nem tudjuk, mit tegyünk... - Most mit csináljunk? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Arra gondoltam, miért hagyjam ott a lakodalmast cérna a csaló nyakába és... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Eltávolítottam a házassági szálat... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Aztán eltemették egy ismeretlenbe hely a faluban. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 A második feleségemre esküszöm... Ez az igazság. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Te... Bűnös... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Ó.. Akkor ő egy csaló szellem? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 De lázadozó. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Intézkedjen. átöltözöm és jövök. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Igen, pap. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hé... Eltávolítottad a nászszálát. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Ezt zálogba kellett volna adni egy zálogházban... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Ezzel a pénzzel kellett volna részeg és aludt. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Ehelyett miért tartanád bent egy szekrény, vagy végezzen puját... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Miért kínozsz így? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Nézz rá... Ő bámul... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Azon a napon a költségek 8 gramm arany... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3,744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Szóval arra gondoltunk, hogy megtartjuk. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 A következő házasságomban... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Hazudtam a menyasszonyomnak, mert ez új esküvői fonal... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 És rákötötte. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 Annak idején maga ez a Ponnarasi jött mint egy szellem és megkínzott. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Aztán az apósom hozta egy pap és irányította... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Azt mondta, ne kösd fel ezt a nászszálat. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Ehelyett tartsa láthatatlan helyen otthon és végezzen pujákat érte. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 A feszültségben ahogy az első éjszakám abbamaradt... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Elfelejtettem minden részletet megkérdezni. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Az lett nekem most probléma. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 A felkelés megszállottja. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Mi ez? - Nem tudom. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Szellemem... Hogy merészeled? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Férjhez ment és megcsalta ezeket 4 ártatlan férfi. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Én... - Ne beszélj. Nem beszélsz. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Nagyon sajnálom őket. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hé... Mit látsz itt? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Úgy tűnik, hármanban megbízhatok. De nem bízhatok benne. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Mondja meg, uram. Mit tehetünk ezzel a lánnyal? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Nincs szükségünk semmire, asszonyom. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Nincs szükségünk a pénzre amit elloptak tőlünk. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Ha visszaveszi és odaadja díszeinket, mi használni fogjuk őket, és életünk hátralévő részét le fogjuk tölteni. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 hú..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hé, úgy tűnik, lesz kérjen nyugdíjat a szellemtől. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Így van. - Hogyan csalhatod meg őket? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Azt mondtam, nem csaltam meg őket, igaz? - Hívom a rendőrséget. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Mi? Rendőrség? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Hogy merészelsz ezek után vitatkozni megcsal 4 férfit? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Megölnek, amiért megcsaltam őket? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Aztán építenek egy templomot és imádlak? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Milyen ember? Ön támogatja őket. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 mindig támogatni fogom sajnálom a hozzájuk hasonló férfiakat. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Mit? - Mert az emberek elleni bűn veszélyes. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 hú..!! Csodálatos..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Elfelejtetted, hogy a feleséged? az én irányításom alatt áll? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Akarod látni, hogyan ártok neki? - Ó, nem... Ne bántsd őt. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Ne siess... Szellemtestvér. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 A hozzád hasonló nők, akik megfenyegetik a férfiakat... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Én támogatni fogom az ilyen nőket amikor nincs más választás. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Túlságosan fél a nőktől? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 De ha arra gondolok, hogy ezeket fel kell áldozni férfiak, akik nem követtek el bűnt... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Szörnyen érzem magam. - Így van. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Az őszinteségnek is lennie kell a gyilkosságban vagy az ideológiában. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Nézd, Ponnarasi... Elraboltam ezeket 4 férfi, aki igazságot szolgáltat neked. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 De nem vagyok képes elviselni az igazságtalanságot amit csinálsz. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Valami történni fog. - Ó nem... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Nincs, aki ezt megkérdőjelezi? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Nincs itt senki, aki támogatna? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Mindegyik megcsal engem. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Mi? Úgy tűnik, átveszi az irányítást a 2. évad. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik... Kissik... Kissik... Kissik 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Szellemeim... - Mi történt? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Minden tönkrement. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-négyzet... Mi történt? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Minden szellem elkezdett beszélni az elméjük-hangjukkal. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Hatalmas zavargás fog itt történni. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Régen egy ilyen zavargásban hullott ki a hajam. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Mi volt a lázadás eredménye? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Ha ez így folytatódik, ez a zavargás hatalmas lesz... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Senki sem mentheti meg az életét. - Hé.. Mit mond? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Katonák... Készüljetek! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hé... Hová tűnt? - Hol van? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hé... Mi ez? - Hová tűnt el? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Hol vagy? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hé... Megkért, hogy készüljünk fel. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 De eltűnt. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hé... gyere... gyere... A szellemek megölhetik őket. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Gyere gyorsan. - Fuss... Fuss... Fuss... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Kapd el őket... Kapd el őket... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hé... Nem... Hagyj minket. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Ó nem... Hé... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Testvér... Figyeljen rám. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Az ottani fára feketét kötöttek ruhát és kurkuma pöttyöket rakni, igaz? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Ez a határa "Spirits Tranquility Center". 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 Valahogy menj át a fákon, és menj el. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Ezek után ezek a szellemek nem árthatnak neked. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Menekülj és menekülj. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hé... mit csinálsz? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Megmondtam a menekülési módot. De te mosolyogsz és itt állsz. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Gyorsan menekülj, haver. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Te... Eltévedsz. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 – Esik az eső a szívemben? 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 – Jól csinálod? 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Felperzselt az erdő... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Üdvözölje Ponnarasi bosszúját. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Tedd.. Tedd.. Tedd... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hé... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Szellem lányok... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Gyere ide. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Igen... ez jó. Szép... Szuper..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Határozottan történt valami kettőtök között tegnap este. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Ezzel kínoz engem. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Hadd vegyem ezt. Igen.. Ez az. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Mit csinálsz, amikor itt vagyok a halál közelében? - Tartsd így. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Semmi kétség... Nemsokára meghalsz. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Akkor miért van szükséged ezekre a díszekre? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 szia mindenki... Kérlek figyelmesen hallgass meg. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Itt sok fa fekete ruhával van megkötve és kurkuma pöttyökkel felkenve, igaz? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Mindenki menjen át a fákon bármi áron és menj ki... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Csak így mentheti meg az életét. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Testvér... Ha megmented őket... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Ha megszöknek, hogyan fogsz megmenteni a feleséged Ponnarasiból. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Ki az a Ponnarasi? - Menj. egy idő után jövök. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Mi? Azt kérdezed, ki az a Ponnarasi? Pusztulásra vagyunk ítélve. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Ez az a szellem, amelyik megszállta a mi Mynánkat. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Ne kérdezd, ki az a Myna? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Ő a feleséged. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 – Megharaptál az erdőben… - Igen... Igazad van. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Mi igen..? Elfelejtette őt? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hé, gyönyörűen sétáló nő... Üss meg a szépségeddel..." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Elájultam, miután megláttalak... Emelj fel..." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Arra gondolok, hogy magasra és magasra repüljek..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 – De elbűvöl engem. 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Kérem ezt félre. Többféle felállásban érkezel. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 De nem ments meg minket ettől ezeket a szellemeket. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Igen pap... Kérem, mentsék meg a feleségemet attól a szellemtől. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Akkor meg kell ölnünk azt a 4 embert. Rendben van? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Nem... Meg kell mentenünk a feleségemet és azokat 4 ember is. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hé... Hogyan lehetséges ez? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Hogyan... Hogyan... Hogyan... Hogyan... Hogyan menthetném meg őket? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Testvér... - Igen... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Sokat küzdesz azért, hogy biztosítsd magad hősként mindannyiunk között. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Nem csinálnám meg helyetted? - Ne törődj ezzel a képpel. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Úgy tűnik, mindannyian megsérülünk. Játssz azzal a furulyával, és ájuld el. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Ez nem fuvola. Ez hegedű. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Ó.. engem ez nem zavar... - Hülyeségeket beszélsz. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Valahogy meg tudom irányítani a normál szellemet. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 De ez egy erőszakos kísértet. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Tamil népünk nem talált ilyet varázslatok, hogy irányítsák ezt a szellemet. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Nem találtak varázslatokat? - Igen. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Úgy beszél, mint az orvostudomány feltalálása. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Ó, nem... Szóval, nincs homeopátia. Csak allopátia. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Ó nem... nem értek semmit. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Istenem... Megérteni az bonyolult feladat számomra. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Ó nem... - Nincsenek varázslatok a tamil nyelven... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Azt akartam mondani, hogy használni fogjuk Angol varázslatok. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 angol varázslatok? Nekem újnak tűnik. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Kezdd kicsim. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Igen, pap 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Milyen pap? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 A reakcióid megadják magukat más jelentése. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hé... Mindenki maradjon csendben. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 A világ összes szelleme... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Kérlek, hallgass a számra. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Ha nem dühítettél fel, édességet adok neked. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Édességek... Mit csinál? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Azt hittem, varázslatokat fog mondani. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 De úgy kiabál, mint egy mangóárus. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hé... mit csinálsz? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Ne menj... Időpazarlás. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Ezért van szükséged egy idősre a bandádban. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Harcolni fog az összes szellem ellen itt egyedülállóként. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Valaki helyezett győzelmi pontot? a fején? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Éppen ezért, meg fogom tenni. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Mutasd meg... Láss engem... Én vagyok... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Ebben én... hozzám beszélek... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Én... - A győzelem a tiéd. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Mi történt, haver? - Mi történt? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Te hülye... Majom... Értelmetlenség... Idióta... Mit csináltál? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 mit csináltál? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Véremmel tartottam neki győzelmi pontot. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Vérrel... Ó nem... - Hé... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 A mi papunk allergiás a vérre. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Vért tartottál a homlokán. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Amikor vért lát, ő maga is ott ragad. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Ennek ismerete nélkül... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Elmúlt ügy. A következő 15 percben... Csak ebben az állapotban lesz. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Igen..!! - Hé... Mit tehetünk most? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Mások is elmondhatják ezeket a varázslatokat és irányítani a szellemeket, igaz? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Nem ismerjük ezt a varázslatot. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 De az ilyen helyzetek előrejelzése megtörténhet... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Aztán a pap megkérdezte hogy megérintsem a csípőjét. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Mit? Megérinteni a csípőjét? - Nem is merek rá gondolni. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Most mit javasolsz? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 A csípőláncában egy amulett van. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Azt mondta nekünk, hogy megőrizte a nyomot varázslat abban az amulettben. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Most meg fogom érinteni a csípőjét. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Csinálj, amit akarsz. Először is vedd azt az amulettet. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Vigye... Onnan... Vigye..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Miért rázza annyira a testét? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Bármilyen véletlenül, ha ő megérintette a csípőmet... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Amulett helyett hányt volna. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hé, fogd be. Te... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Szuper..!! Miért bámulod? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Nyisd ki és olvasd el. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 De a pap feltételt mondott hogy ezt elolvastad. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Haszontalan fickó... Túl sokat tett vészhelyzetek feltételei. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Bármi legyen is az állapot, csak nyisd ki és olvasd el. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Hölgyem... Azt mondtam, hogy olvassa el. - Nem... Idióta..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Azonnal távolítsa el... Ez elakadt... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Az Amman szoborral szemközti fától... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 A jobb oldalon... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 A bal oldalon... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Ezek alatt a fák alatt... elástam a kincset. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Kincs? Akkor megyek és elviszem. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hé... A varázslatra utal mint kincs. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Oké... Ne vesztegessük az időt. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Gyere... Menjünk és kutassuk át azokat a fákat. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Nem mindenki... Csak te 4 ember menj és találd meg őket. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Miért? Hozzá fogsz érni máshol? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Tűnj el... Te koszos fickó. - Hé, fogd be a szád. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Amikor elkezdi keresni azok a varázslatok... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Mindezek a szellemek megállítanak. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Akkor mi irányítjuk őket. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Srácok... Kezdjük..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Minden nap egy küzdelem..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "Ó szív... Küzdj ellene." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 – Ne félj… 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Minden nap egy küzdelem..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "Ó szív... Küzdj ellene." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 – Ne félj… 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Sok küzdelemmel nézhet szembe" "Úton..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "A tomboló tűz mindig égni fog..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 – Lehet, hogy lyukak vannak az utadon… 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 „Át fogunk ugrani őket, és hajrá..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Minden nap egy küzdelem..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "Ó szív... Küzdj ellene." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 – Ne félj… 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Minden nap egy küzdelem..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "Ó szív... Küzdj ellene." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 – Ne félj… 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 – Nincs se feje, se lába… 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 – Dühösen fut… 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 – Meghalt… 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "De ez kiabálás és tánc..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Nem félek... nem félek... Már nem félek tőled..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 „Sok hasonló helyzettel találkoztunk. Szóval nem félek." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "A könnyek nem száradnak..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Sok fájdalommal szembesültem az úton..." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 – Mégis, ez a szerelem egy vad folyó. 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "A félelem elvesztése után is..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Még akkor is, ha mások megállítanak..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 – Ne fordulj vissza… 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Erősítsd meg a karjaidat... Fel a fejed..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 „Megforgatjuk a bajuszunkat és győztesen kerül ki." 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Ezt olvasd el... - Igen..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Befejezett? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Fogd ezt, Elisa... Ez az utolsó doboz. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Fehér nővér... Utolsó varázslat... - Oké... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Kell még egy rész. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Hol van Rajini? - Hova ment? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Hol van? - Szia Rajini... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 „Sok küzdelemmel nézhet szembe úton..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "A tomboló tűz mindig égni fog..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 – Lehet, hogy lyukak vannak az utadon… 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Átugrunk rajtuk, és megyünk előre..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Minden nap egy küzdelem..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "Ó szív... Küzdj ellene." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 – Ne félj… 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Minden nap egy küzdelem..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "Ó szív... Küzdj ellene." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 – Ne félj… 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "A rettenthetetlenség az erősségünk." 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Gyere... Gyere Rajini... Megjött. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Olvassa el gyorsan az utolsó varázslatot. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Gyorsan 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hé... menj... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Meg tudom mozgatni a számat. tudok beszélni. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Sikerült..! - Jó. végeztünk. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Mit tegyünk ezután? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Nem tudom. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Akkor miért kérte, hogy keressük meg a varázslatos részek? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Ki tudom nyitni a számat. - Csak a pap tudja, mit kell tenni ezután. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Nem az a pap mondta meg, hogy hova? kezeit ebbe a helyzetbe? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Készülj fel... A pap kész lesz a háborúért. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Most mindenhol csend van. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Akkor hogyan segít a háború? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Maradj csendben, haver. - Testvér... Testvér... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Megpróbál valami üzenetet mondani ennek a világnak. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 hú..!! Már jól van a szám. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Mielőtt befejezi, el kell fogadnunk ez a 4 ember a határokon kívül. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Igen, igazad van. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Úgy állnak, mint a próbababák a textilekben. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Hagyd őket... Hagyd állni. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 pap... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Gyerünk, pap... Gyerünk... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Ó, nem... Nem áll meg. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hé J-Square... Mi ez? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Kinyitom... - Hé, mit csinálsz? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Meddig fogsz elvarázsolni? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Kuss. Ez elég. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Lásd... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 hú..!! Elisa... Jó munka. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Úgy tűnik, nem hagyja el. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Oké... Megérintetted a csípőmet, igaz? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 milyen volt? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Nézd meg a romantikus idejét... - Te... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Ez nem Ileana csípője. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Most el kell mesélnünk egy sztori neked róla? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hé... Mondja, mit tegyünk ezután? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Varázsló úr... - Igen... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Miért borítottad úgy ezt a lányt? holttestet takarni? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 A biztonság az első, ember. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Amikor azt mondom, varázslatok, mindenki kivéve, hogy elájul és lezuhan. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Mit kell ilyenkor csinálni? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Mindenki emlékszik a tervre hogy elmondtam? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hé... Emlékszünk rá. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Amikor a varázslatokat mondod, minden szellem elájul és lezuhan. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - De, Ponnarasi felemel és jön. - Helyes. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 Abban az időben meg kéne mutatnom neki... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Dühítsd Ponnarasit, és tedd rá kijön Myna testéből. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Ha egyszer kijön... - Igen... Ha egyszer kijön... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Mit... Mit tegyek? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 El kell távolítani a nászfonalat Myna nyakából. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Igen... Távolítsa el a nászszálat. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 Akkoriban varázslatokat fogok mondani és ragadd meg Ponnarasi szellemét ebben az üvegben... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Mit? - Varázsló úr... Ebben az üvegben? - Mi ez, ember? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idióta... elkapom abban az üvegben. - Bocsánat pap. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Rendben... Ha bármi baj történik ebben a folyamatban... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hé, megölünk. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Mi? Megfenyegetsz minket? Mondd a varázslatokat. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 elindítom őket. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Vedd el. - Ahogy mondod, pap. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Ó... A falusi csaló Ponnarasi... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Hagyja el ezt a testet anélkül, hogy megcsalna. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 Engedd el a szellemet... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Hol van az, aki kötött ez a nászszál? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Nézd, itt van. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Ha egy merész női szellem vagy, Kihívlak, hogy jöjjön ki. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Az összes fent lévő szellem, kérlek vigyázz rám. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hé... Hé... Ne menj el. Megmutatom a bohóckodásaimat, hogy kihasznállak téged. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 A pálmafákban jégalmák vannak... Ha kijössz, pusztulásra vagy ítélve. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Az állami iskolákban cselédek vannak... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Egy egyedülálló apától született szellem vagy? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hé... Ide figyelj. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Összesen 6 tagunk van. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Ha bátor vagy, gyere ki. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Mi ez? - Murukku (chakli) van a boltokban... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Őrült ember vagy. - Nem tudom, most mit mondjak... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Ha bátor vagy, gyere ki. Kicsavarom a nyakadat és megöllek. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hé, tonzírozott fej... Fogd el a szellemet gyorsan. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hé, fogd el. - A szellem kínzása helyett... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 A beszédedtől kezdek dühös lenni. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hé... Miért maradsz csendben? Beszélj és dühítsd fel. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Dühítsd fel. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Nem reagál semmire. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - A Laddu azt jelenti, hogy édes... - Ó nem... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Kérd meg, hogy mondjon valamit. - Mondj valamit, haver. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hé, hagyd. - Mondasz valamit, haver. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Ja nem... Ponnarasi kijött a testéből. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hé, tonzúd, hamar elkapod a lelket. - Myna... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Fogd el a lelket, ember. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Doktor úr... - Ne gyere a közelembe. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Kapd el... Zárd be... Zárd be. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hé... Csukd be rendesen. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Úgy ráz, mint egy teáspohár. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Megszöktünk a szellem elől. - Hála istennek. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Ó... Ugye? Nagyon boldog. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Mit csinál? - Nem tudom. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Istennő... Ments meg minket. Istennő... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hé... A felesége elvitte a helyére. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Gyere és adj táskát. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 elmegyek. Nekem már későre jár. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Bácsi... Ne siess. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Kérlek, légy türelmes. - Nem sietek. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Te vagy az, aki sietett. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Elhagytad a bácsit, aki rád várt... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 És megszöktél valakivel. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - A szív, amely téged szeretett, nem tudja elviselni. - Miért dumál, mint egy őrült fickó? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Nem aludtam egész éjjel. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 De tiszteletben tartom a kívánságait és meghozta ezt a döntést. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Miért mond régi filmcímeket? - A hozzád kötött házassági szál... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Egy nap alatt eltávolították. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Ez összetörte ennek a bácsinak a szívét. - Határozottan őrült fickó. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Szóval, gondoltam, megadom neki a menyegzőt cérnát, és kérd meg, hogy kössön hozzád. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Ezt a nászszálat már régen hoztam hogy hozzád kössem. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 De ma meg fogom kérdezni a szeretőjét hogy hozzád kössem. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Testvér... Vedd el. Kösd hozzá ezt a házassági szálat. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Mi ez, ember? - Hé... Annyira dicsekszel... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 De van-e benne legalább 0,5 gramm arany? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Szárított kurkumát kötöttél rá. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Fogd ezt, Rajini. Kösd meg ezt. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Ő olyan kellemetlen... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Miért ugat már megint? - Nem tudom. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Miért ugat? - Csitt..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Miért ugat ezt látva esküvői fonal? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Nem tudom. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Mielőtt bemutatná ezt a házassági szálat... Be kellett volna kötni a száját. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Oh... - Véletlenül ez a nászszál... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hé... Ez az a nászszál, igaz? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Nem.. Nem.. Ez nem az a menyegzői szál. Ez az én esküvői fonalam. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Hogyan szerezted meg? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Kértél, hogy mikor tartsam meg Myna elájult, igaz? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Hidd el... te tolvaj... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hé... kemény munkával kiérdemeltem... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Testvér.. Kösd ezt hozzá. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Mostantól... Te vagy a nővérem. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Élj jól.